feat(java): use SubListViewSerializer only when tracking ref (#1858)

## What does this PR do?

use SubListViewSerializer only when tracking ref

## Related issues
Closes #1198

#1856 

## Does this PR introduce any user-facing change?

<!--
If any user-facing interface changes, please [open an
issue](https://github.com/apache/fury/issues/new/choose) describing the
need to do so and update the document if necessary.
-->

- [ ] Does this PR introduce any public API change?
- [ ] Does this PR introduce any binary protocol compatibility change?

## Benchmark

<!--
When the PR has an impact on performance (if you don't know whether the
PR will have an impact on performance, you can submit the PR first, and
if it will have impact on performance, the code reviewer will explain
it), be sure to attach a benchmark data here.
-->

java/fury-core/src/main/java/org/apache/fury/serializer/collection/SubListSerializers.java

@@ -78,8 +78,8 @@ public static void registerSerializers(Fury fury, boolean preserveView) {
         new Class[] {
           SubListClass, RandomAccessSubListClass, ArrayListSubListClass, ImmutableSubListClass
         }) {
-      if (preserveView && fury.getConfig().getLanguage() == Language.JAVA) {
-        fury.registerSerializer(cls, new SubListViewSerializer(fury, (Class<List>) cls));
+      if (fury.trackingRef() && preserveView && fury.getConfig().getLanguage() == Language.JAVA) {
+        fury.registerSerializer(cls, new SubListViewSerializer(fury, cls));
       } else {
         fury.registerSerializer(cls, new SubListSerializer(fury, (Class<List>) cls));
       }

java/fury-core/src/test/java/org/apache/fury/serializer/collection/SubListSerializersTest.java

@@ -32,7 +32,7 @@
 public class SubListSerializersTest extends FuryTestBase {
   @Test
   public void testSubListViewSerialization() {
-    Fury fury = builder().build();
+    Fury fury = builder().withRefTracking(true).build();
     List<Integer> data = new ArrayList<>();
     Collections.addAll(data, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7);
     int length = fury.serialize(data).length;
@@ -65,8 +65,7 @@ public void testSubListViewSerialization() {
 
   @Test
   public void testSubListNoViewSerialization() {
-    Fury fury = builder().build();
-    SubListSerializers.registerSerializers(fury, false);
+    Fury fury = builder().withRefTracking(false).build();
     List<Integer> data = new ArrayList<>();
     Collections.addAll(data, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7);
     int length = fury.serialize(data).length;