ci: generate attestations during a release #5471

Job	Run time
set-vars	5s
build-and-push-plugin-image / publish	7m 32s
build-and-push-controller-image / publish	5m 43s
	13m 20s

Provide feedback