Update inline javascript tags to comply with CSP after the 2.4.7 magento release.

[freak3dot]

This pull request uses $secureRenderer->renderTag in place of inline JavaScript <script> tags to comply with restrict-mode being the default on payment pages. Please note that unsafe-inline has also been removed from payment pages in Magento 2.4.7.

You can read more about it here:
https://developer.adobe.com/commerce/php/development/security/content-security-policies/
https://developer.adobe.com/commerce/php/development/security/content-security-policies/#default-configuration

This is the specific fix: https://developer.adobe.com/commerce/php/development/security/content-security-policies/#inside-a-phtml-template

Though this fixes the inline JavaScript in this extension, it does not fix the downstream issue with the inline JavaScript tags returned from certexpress.com.

[freak3dot]

In Adobe Commerce and Magento Open Source version 2.4.7 and later, CSP is configured in restrict-mode by default for payment pages in the storefront and admin areas, and in report-only mode for all other pages. The corresponding CSP header does not contain the unsafe-inline keyword inside the script-src directive for payment pages. Also, only whitelisted inline scripts are allowed.

Prior to version 2.4.7, CSP was configured in report-only mode for all pages.

Souce: https://developer.adobe.com/commerce/php/development/security/content-security-policies/#default-configuration

Please note this pull request is specifically to whitelist the inline scripts in this extension that are no longer allowed due to the removal of the unsafe-inline keyword.