fix: metrics auto-refresh when a query is executed

[diegoreis42]

This pull request includes changes to the CqlEditor component to improve its rendering logic, specifically by forcing re-renders when the query is executed. The key updates involve introducing a new state variable and utilizing the useCallback hook for rendering.

Rendering improvements:

• src/app/(main)/query-runner/_components/cql-editor.tsx: Added a new state variable updateKey to force re-render when the query is executed.
• src/app/(main)/query-runner/_components/cql-editor.tsx: Incremented updateKey in the onSuccess callback to trigger a re-render.
• src/app/(main)/query-runner/_components/cql-editor.tsx: Replaced the renderTabs object with individual useCallback hooks for renderResult, renderTracing, and renderDashboard to ensure components re-render correctly with the updated updateKey.

[DanielHe4rt]

Tested! LGTM!