fixing single quotes (#636)

src/lang-global.csv

@@ -749,10 +749,10 @@ path,token,en,es,zh
 /errorpages/404.html,,Error 404,Error 404,404错误
 /errorpages/500.html,,Error 500,Error 500,错误500
 /office-of-digital-innovation,,California Office of Digital Innovation,Oficina de Innovación Digital de California,数字创新加州办公室
-/office-of-digital-innovation,,What we're building,Lo que estamos construyendo,我们正在建设
-/office-of-digital-innovation,,"Too often, government services dont actually meet the needs of the people who use them. California Office of Digital Innovation (ODI) will work to change that by putting residents' needs at the heart of state services. Whether it's homelessness, housing, wildfires, or any one of the serious issues facing California, ODI will partner with innovators across the state to deliver radically better services.","Con demasiada frecuencia, los servicios gubernamentales en realidad no satisfacen las necesidades de las personas que los utilizan. La Oficina de Innovación Digital (ODI) de California trabajará para cambiar eso poniendo las necesidades de los residentes al centro de servicios del estado. Sea la falta de hogar, la vivienda, los incendios forestales, o cualquiera de los graves problemas que enfrenta California, se asociará ODI con los innovadores a través del estado para ofrecer mejores servicios radicalmente.",很多时候，政府服务不真正满足的谁使用它们的人的需求。加州的数字创新（ODI）的办公室将努力通过把居民的需要，以国家的服务中心，以改变这种状况。是无家可归，住房，森林火灾，或任何的加州面临的严重问题，与整个国家的创新ODI将合作从根本上提供更好的服务。
-/office-of-digital-innovation,,"Drawing on lessons learned from similar efforts across the United States and globally, we'll partner with California state agencies to bring a human-centered, agile and product-focused mindset to technology design and procurement. ","Basándose en la experiencia de esfuerzos similares en todo Estados Unidos y globalmente, nosotros vamos a colaborar con las agencias del estado de California para traer una mentalidad centrada en el ser humano, ágil y centrado en el producto al diseño de la tecnología y las adquisiciones.",基于类似的努力在美国各地的经验和全球范围内，我们将与美国加利福尼亚州的机构合作，带来了心态以人为本，灵活，专注于产品的设计技术和采购之中。
-/office-of-digital-innovation,,What we'll do,Lo que haremos,我们将做些什么
+/office-of-digital-innovation,,What we’re building,Lo que estamos construyendo,我们正在建设
+/office-of-digital-innovation,,"Too often, government services dont actually meet the needs of the people who use them. California Office of Digital Innovation (ODI) will work to change that by putting residents’ needs at the heart of state services. Whether it’s homelessness, housing, wildfires, or any one of the serious issues facing California, ODI will partner with innovators across the state to deliver radically better services.","Con demasiada frecuencia, los servicios gubernamentales en realidad no satisfacen las necesidades de las personas que los utilizan. La Oficina de Innovación Digital (ODI) de California trabajará para cambiar eso poniendo las necesidades de los residentes al centro de servicios del estado. Sea la falta de hogar, la vivienda, los incendios forestales, o cualquiera de los graves problemas que enfrenta California, se asociará ODI con los innovadores a través del estado para ofrecer mejores servicios radicalmente.",很多时候，政府服务不真正满足的谁使用它们的人的需求。加州的数字创新（ODI）的办公室将努力通过把居民的需要，以国家的服务中心，以改变这种状况。是无家可归，住房，森林火灾，或任何的加州面临的严重问题，与整个国家的创新ODI将合作从根本上提供更好的服务。
+/office-of-digital-innovation,,"Drawing on lessons learned from similar efforts across the United States and globally, we’ll partner with California state agencies to bring a human-centered, agile and product-focused mindset to technology design and procurement. ","Basándose en la experiencia de esfuerzos similares en todo Estados Unidos y globalmente, nosotros vamos a colaborar con las agencias del estado de California para traer una mentalidad centrada en el ser humano, ágil y centrado en el producto al diseño de la tecnología y las adquisiciones.",基于类似的努力在美国各地的经验和全球范围内，我们将与美国加利福尼亚州的机构合作，带来了心态以人为本，灵活，专注于产品的设计技术和采购之中。
+/office-of-digital-innovation,,What we’ll do,Lo que haremos,我们将做些什么
 /office-of-digital-innovation,,ODI will work collaboratively with state agencies to improve digital services for Californians. Our work will include early stage research and prototyping for new projects as well as independent counsel and advice on existing large projects.,ODI trabajará en colaboración con organizaciones estatales para mejorar servicios publicos digitales para Californianos. Nuestro trabajo incluirá descubrimientos iniciales y creación de prototipos; a la vez que aconsejara en proyectos digitales de grande capacidad para nuestro estado. ,ODI将与国家机构合作，以加强公共加州数字服务。我们的工作将包括初步调查结果和原型;而在数字化项目劝大容量我们的状态。
 /office-of-digital-innovation,,Focus on users and services,Enfocar en los usuarios y servicios,注重用户服务
 /office-of-digital-innovation,,Put Californians at the heart of service design. Use qualitative and quantitative user research to inform everything from discovery to delivery.,"Poner a los Californianos en el centro del diseño de servicios. Utilizando la investigación cualitativa y cuantitativa del usuario para informar a todo, desde el descubrimiento hasta la entrega.",加州把在服务设计的中心。采用定性和定量研究，以告知用户一切从发现到交货。
@@ -761,5 +761,5 @@ path,token,en,es,zh
 /office-of-digital-innovation,,Build capacity in others,Desarrollar capacidad en los demás,在别人的能力建设
 /office-of-digital-innovation,,Ensure long term product sustainability by making sure departments have the skills and capacity to continually improve services.,Garantizar la sostenibilidad del producto a largo plazo para asegurar que los departamentos tengan la habilidad y capacidad de mejorar sus servicios continuamente.,确保长期产品的可持续性，以确保各部门有技巧和能力，不断提高他们的服务。
 /office-of-digital-innovation,,California needs you,California te necesita,加州需要你
-/office-of-digital-innovation,,"If you're interested in building solutions to help solve problems like homelessness, housing, wildfires or any of the many issues facing California today:","Si usted está interesado en construyendo soluciones para ayudar a resolver problemas como la falta de hogar, la vivienda, los incendios forestales o cualquiera de los muchos problemas que enfrenta California hoy, simplemente haga clic en el botón de abajo.",如果你有兴趣在构建解决方案，以帮助解决的问题，如无家可归，住房，森林火灾或任何的加州今天面临的许多问题，只需点击下面的按钮。
+/office-of-digital-innovation,,"If you’re interested in building solutions to help solve problems like homelessness, housing, wildfires or any of the many issues facing California today:","Si usted está interesado en construyendo soluciones para ayudar a resolver problemas como la falta de hogar, la vivienda, los incendios forestales o cualquiera de los muchos problemas que enfrenta California hoy, simplemente haga clic en el botón de abajo.",如果你有兴趣在构建解决方案，以帮助解决的问题，如无家可归，住房，森林火灾或任何的加州今天面临的许多问题，只需点击下面的按钮。
 /office-of-digital-innovation,,Join our team,Forme parte de nuestro equipo ,我们团队的一部分成为

src/office-of-digital-innovation/index.html

@@ -8,11 +8,11 @@
     <meta property="og:image" content="/img/thumbnail.png">
     <meta property="og:image:height" content="630">
     <meta property="og:image:width" content="630">
-    <meta property="og:title" content="California Office of Digital Innovation - Alpha.CA.gov">
+    <meta property="og:title" content="California Office of Digital Innovation">
     <meta property="og:description" content="California Office of Digital Innovation (ODI)">
     <meta property="og:url" content="[code-url]">
     <link rel="canonical" href="[code-url]" />
-    <title>Request a birth certificate - Welcome to Alpha.CA.gov</title>
+    <title>California Office of Digital Innovation</title>
     <meta name="description" content="California Office of Digital Innovation (ODI)">
 </head>
 
@@ -38,13 +38,13 @@ <h1>California Office of Digital Innovation</h1>
             <div class="row">
  				<div class="col-lg-9">
 
-                    <h2>What we're building</h2>
+                    <h2>What we’re building</h2>
 
-                    <p>Too often, government services dont actually meet the needs of the people who use them. California Office of Digital Innovation (ODI) will work to change that by putting residents' needs at the heart of state services. Whether it's homelessness, housing, wildfires, or any one of the serious issues facing California, ODI will partner with innovators across the state to deliver radically better services.  </p>
+                    <p>Too often, government services dont actually meet the needs of the people who use them. California Office of Digital Innovation (ODI) will work to change that by putting residents’ needs at the heart of state services. Whether it’s homelessness, housing, wildfires, or any one of the serious issues facing California, ODI will partner with innovators across the state to deliver radically better services.  </p>
 
-                    <p>Drawing on lessons learned from similar efforts across the United States and globally, we'll partner with California state agencies to bring a human-centered, agile and product-focused mindset to technology design and procurement.  </p>
+                    <p>Drawing on lessons learned from similar efforts across the United States and globally, we’ll partner with California state agencies to bring a human-centered, agile and product-focused mindset to technology design and procurement.  </p>
 
-                    <h2>What we'll do</h2>
+                    <h2>What we’ll do</h2>
 
                     <p>ODI will work collaboratively with state agencies to improve digital services for Californians. Our work will include early stage research and prototyping for new projects as well as independent counsel and advice on existing large projects.</p>
 
@@ -77,7 +77,7 @@ <h3 class="h4">Build capacity in others</h3>
 
                 <h2 class="text-white">California needs you</h2>
 
-                <p class="col-lg-8 lead text-white pl-0">If you're interested in building solutions to help solve problems like homelessness, housing, wildfires or any of the many issues facing California today:</p>
+                <p class="col-lg-8 lead text-white pl-0">If you’re interested in building solutions to help solve problems like homelessness, housing, wildfires or any of the many issues facing California today:</p>
 
                     <a class="btn" href="https://state-of-california-agency.forms.fm/california-digital-we-re-hiring/forms/7721" role="button">Join our team</a>