chore(deps): update dependency quick/nimble to from: "12.3.0" (#594)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [Quick/Nimble](https://togithub.com/Quick/Nimble) | minor | `from:
"12.2.0"` -> `from: "12.3.0"` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>Quick/Nimble (Quick/Nimble)</summary>

### [`v12.3.0`](https://togithub.com/Quick/Nimble/releases/tag/v12.3.0)

[Compare
Source](https://togithub.com/Quick/Nimble/compare/v12.2.0...v12.3.0)

#### Highlights

- the async variant of `toEventually` no longer kicks off unstructured
background tasks to check that the matcher matches. This means that
there will no longer be the possibility that the same value will be
being checked by multiples of the same matcher.

#### What's Changed

- Bump activesupport from 7.0.4.3 to 7.0.7.2 by
[@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1080](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1080)
- Bump actions/checkout from 3 to 4 by
[@&#8203;dependabot](https://togithub.com/dependabot) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1081](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1081)
- Implement the async variant of toEventually using structured
concurrency by [@&#8203;younata](https://togithub.com/younata) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1079](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1079)
- Fix all swiftlint warnings by
[@&#8203;younata](https://togithub.com/younata) in
[https://github.com/Quick/Nimble/pull/1085](https://togithub.com/Quick/Nimble/pull/1085)

**Full Changelog**:
Quick/Nimble@v12.2.0...v12.3.0

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config help](https://togithub.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Renovate
Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNi45Ni4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzYuOTYuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4ifQ==-->

Co-authored-by: Self-hosted Renovate Bot <361546+cgrindel-self-hosted-renovate[bot]@users.noreply.github.enterprise.com>

examples/nimble_example/Package.resolved

@@ -23,8 +23,8 @@
       "kind" : "remoteSourceControl",
       "location" : "https://github.com/Quick/Nimble",
       "state" : {
-        "revision" : "f552a16f434eef1f18b62985172489f41d37a18e",
-        "version" : "12.2.0"
+        "revision" : "edaedc1ec86f14ac6e2ca495b94f0ff7150d98d0",
+        "version" : "12.3.0"
       }
     },
     {

examples/nimble_example/Package.swift

@@ -11,7 +11,7 @@ let package = Package(
         ),
         .package(
             url: "https://github.com/Quick/Nimble",
-            from: "12.2.0"
+            from: "12.3.0"
         ),
     ],
     targets: [

examples/nimble_example/swift_deps.bzl

@@ -20,7 +20,7 @@ def swift_dependencies():
     # version: 10.0.0
     swift_package(
         name = "swiftpkg_nimble",
-        commit = "f552a16f434eef1f18b62985172489f41d37a18e",
+        commit = "edaedc1ec86f14ac6e2ca495b94f0ff7150d98d0",
         dependencies_index = "@//:swift_deps_index.json",
         remote = "https://github.com/Quick/Nimble",
     )

examples/nimble_example/swift_deps_index.json

@@ -144,9 +144,9 @@
       "name": "swiftpkg_nimble",
       "identity": "nimble",
       "remote": {
-        "commit": "f552a16f434eef1f18b62985172489f41d37a18e",
+        "commit": "edaedc1ec86f14ac6e2ca495b94f0ff7150d98d0",
         "remote": "https://github.com/Quick/Nimble",
-        "version": "12.2.0"
+        "version": "12.3.0"
       }
     },
     {