Merge pull request #27 from cloud-pi-native/observabilite

relecture
cloud-pi-native · Apr 5, 2024 · 9c46153 · 9c46153
2 parents 64e53bb + 57bfb91
commit 9c46153
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/docs/agreement/observability.md b/docs/agreement/observability.md
@@ -34,9 +34,9 @@ Le couple Elastisearch/Kibana est utilisé pour vous donner accès à vos logs.
 
 > __:warning: Les logs ne sont conservés que sur une durée de 7 jours.__
 
-Pour couvrir d'autres besoins, le projet doit mettre en place un collecteur de logs (rsyslog, fluentbit, fluentd, vector, kafka, ...) dans son application.
+Pour les besoins de conservation au delà de 7 jours, le projet doit mettre en place un collecteur de logs (rsyslog, fluentbit, fluentd, vector, kafka, ...) dans le périmètre de son application afin de récupérer le flux de logs et les stockés sur un autre support (S3 par exemple)
 
-Les logs seront transmis via le protocol HTTP, syslog ou vers un kafka.
+Les logs peuvent être transmises via le protocol HTTP, syslog ou vers un kafka.
 
 Pour bénéficier de ce service, merci de créer un ticket auprès de la ServiceTeam.
 

diff --git a/docs/guide/archive-logs.md b/docs/guide/archive-logs.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Archivage des logs
 
-Il est possible de demander le forward des logs de son application vers son namespace applicatif afin de par exemple les archiver pour des raisons légales.
+Il est possible de demander le transfert des logs de son application vers son namespace applicatif afin de par exemple les archiver pour des raisons légales.
 
 Cette section va décrire comment recevoir les logs applicatifs et les archiver sur un S3 grâce au logiciel [vector](https://vector.dev)
 
@@ -29,7 +29,7 @@ dependencies:
 vector:
   enabled: true
   commonLabels:
-    app: tcnp-infra
+    app:my-app
     tier: logs
     component: vector
   podMonitor:
@@ -119,7 +119,7 @@ Vector est capable de parser les logs afin d'en tirer des métriques.
 
 Dans l'exemple précédent, le podMonitor ainsi que le service lié à prometheus sont démarrés, il ne reste plus que les instructions liées au parsage des logs pour avoir des métriques qui remontent dans grafana.
 
-L'exemple suivant prendre en exemple des logs issus de postgrest (log au format apache combined).
+L'exemple suivant prend en exemple des logs issus de postgrest (log au format apache combined).
 
 Ainsi le log suivant: `127.0.0.1 bob frank [10/Oct/2000:13:55:36 -0700] "GET /apache_pb.gif HTTP/1.0" 200 2326 "http://www.seniorinfomediaries.com/vertical/channels/front-end/bandwidth" "Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:5.0) Gecko/1945-10-12 Firefox/37.0"`