feat: docker - Update bindings.sh to Use Environment Variables Directly

[turbra]

When using docker-compose or podman-compose, the .env.local configuration can now be passed directly via the following command, removing the requirement for a volume mount:

podman-compose --env-file .env.local up -d

• Updated bindings.sh to retrieve and use environment variables directly, rather than relying on reading from .env.local as a volume mount.
• Enhanced security by handling sensitive information through environment variables instead of file-based configuration.
• Simplified setup, especially for users who prefer not to use volume mounts for injecting configuration files into containers.

[chrismahoney]

@coleam00 it seems like we have some constraints on PR titles here that fail the automation checks, is it possible for us to loosen those a bit as we get started just in order to see valid compilation passes on new pull requests? This one is failing due to the first char of the title being uppercase for example.

[chrismahoney]

I’ll review this in the meantime.

[thecodacus]

just make the "Docker" to docker
i believe its following conventionalcommits format.
so after the pr type the first character in the subject should be lower case
feat: docker... will fix the issue

[coleam00]

@chrismahoney I don't even remember setting this rules up haha so it might be something default set up! Like @thecodacus said it's conventional naming. But I am certainly okay making it more loose too.

[chrismahoney]

Tagging to cover with #276 post provider refactor.