Translation in Brazillian Portuguese #128
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Thank you so much for this, @pachicodes!! Excited to add this in! |
|
Touches #123 |
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Copiam e colam pedaços de código do Stack Overflow, Glitch, Codepen ou qualquer lugar que contenha respostas.</li> | ||
| <li>Dá devido crédito, quando há crédito para ser dado.</li> | ||
| <li>Cria comunidades e compartilha conhecimento.</li> | ||
| <li>Usa seu tempo com coisas além de engenharia, como hobbies, amigos e família family.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Opa, sobrou um family aqui 😄
família family
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Dá devido crédito, quando há crédito para ser dado.</li> | ||
| <li>Cria comunidades e compartilha conhecimento.</li> | ||
| <li>Usa seu tempo com coisas além de engenharia, como hobbies, amigos e família family.</li> | ||
| <li>Tem um horário que permita com que ela mantenha uma um balanço saudável entre vida e trabalho, e respeita o tempo dos outros também.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Talvez seja melhor usar: Equilíbrio Saudável
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Cria comunidades e compartilha conhecimento.</li> | ||
| <li>Usa seu tempo com coisas além de engenharia, como hobbies, amigos e família family.</li> | ||
| <li>Tem um horário que permita com que ela mantenha uma um balanço saudável entre vida e trabalho, e respeita o tempo dos outros também.</li> | ||
| <li>Não se mede por pontuacões arbitrarias de contribuicão em qualquer site,e não julga os outros com base nisso.</li> |
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Lê a documentação.</li> | ||
| <li>Atualiza a documentação.</li> | ||
| <li>Ele não tem que ser apaixonado pelo código que escreve ou pelos problemas que resolve, mas pode ser.</li> | ||
| <li>Não age com surpresa quand alguém não sabe algo.</li> |
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Trata os outros como <em>els</em> gostariam de ser tratados.</li> | ||
| <li>Dá para seus colegas feedback e revisões que sejam construtivas, úteis e apresentadas de maneira gentil, ajudando seus colegas a crescer pessoal e profissionalmente.</li> | ||
| <li>Expressa apreciação quando recebe dos colegas feedbacks e revisões úteis e construtivas.</li> | ||
| <li>Ás vezes se sente magoado com feedbacks críticos, mas não reage e maneira destrutiva.</li> |
There was a problem hiding this comment.
"mas não reage de maneira destrutiva"
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Dá para seus colegas feedback e revisões que sejam construtivas, úteis e apresentadas de maneira gentil, ajudando seus colegas a crescer pessoal e profissionalmente.</li> | ||
| <li>Expressa apreciação quando recebe dos colegas feedbacks e revisões úteis e construtivas.</li> | ||
| <li>Ás vezes se sente magoado com feedbacks críticos, mas não reage e maneira destrutiva.</li> | ||
| <li>Ás vezes tira um tempinho para limbar a cabeça.</li> |
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Ás vezes se sente magoado com feedbacks críticos, mas não reage e maneira destrutiva.</li> | ||
| <li>Ás vezes tira um tempinho para limbar a cabeça.</li> | ||
| <li>Comete erros as vezes e encontra crescimento nesses erros.</li> | ||
| <li>Disposta a admitir que está errada, e não tem medo de falar "Eu não sei"</li> |
There was a problem hiding this comment.
Disposto(a) a admitir que está errado(a), e não tem medo de falar "Eu não sei"
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Pode ou não gostar de escrever testes, mas tenta de qualquer maneira aprender se seu time ou projeto precisa disso.</li> | ||
| <li>Agradece outros pelo seu tempo, esforço e energia.</li> | ||
| <li>Pode ter papel de parede colorido no seu desktop.</li> | ||
| <li>Apoia código em produção, mesmo sem ter escrito dito código.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Acho que a palavra support neste caso nao significa apoia.
Tavez... "Fornece suporte" ou "mantem" sejam mais apropriadas.
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Agradece outros pelo seu tempo, esforço e energia.</li> | ||
| <li>Pode ter papel de parede colorido no seu desktop.</li> | ||
| <li>Apoia código em produção, mesmo sem ter escrito dito código.</li> | ||
| <li>As vezes se sente como uma impostora, e entender que outros também podem se sentir assim.</li> |
There was a problem hiding this comment.
"e entende que outros também podem se sentir assim"
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Pode ter papel de parede colorido no seu desktop.</li> | ||
| <li>Apoia código em produção, mesmo sem ter escrito dito código.</li> | ||
| <li>As vezes se sente como uma impostora, e entender que outros também podem se sentir assim.</li> | ||
| <li>Acredita que todo mundo na sala é igualmente esperto e capaz como ele.</li> |
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Acredita que todo mundo na sala é igualmente esperto e capaz como ele.</li> | ||
| <li>Vai ajudar outros a subirem de nível e pede ajuda quando precisa.</li> | ||
| <li>Nunca para de aprender, mas pode se sentir totalmente sobrecarregado pelo tanto de coisas que se tem para estudar.</li> | ||
| <li>Tenta manter discussões produtivas e deixa outros darem sua opinião antes do time tomar uma decissão.</li> |
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| </section> | ||
| <section> | ||
| <p> | ||
| Algo faltando na lista? 1x engenheiros(as) é humilde com frequência e disposto a aceitar Pull Requests para consertar erros. |
There was a problem hiding this comment.
1x engenheiros(as) são humildes com frequência e dispostos a aceitar Pull Requests para consertar erros.
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| Algo faltando na lista? 1x engenheiros(as) é humilde com frequência e disposto a aceitar Pull Requests para consertar erros. | ||
| </p> | ||
| <p> | ||
| Se você achou que tem algo faltanfo na lista, sinta-se a vontade para abrir uma Pull Request no repo do site. |
themarcelor
reviewed
Dec 9, 2019
| <li>Usa seu tempo com coisas além de engenharia, como hobbies, amigos e família family.</li> | ||
| <li>Tem um horário que permita com que ela mantenha uma um balanço saudável entre vida e trabalho, e respeita o tempo dos outros também.</li> | ||
| <li>Não se mede por pontuacões arbitrarias de contribuicão em qualquer site,e não julga os outros com base nisso.</li> | ||
| <li>Escreve código que <span title="Don't worry about sending a PR for this, it's an intentional typo - you know, because we make bugs!">&emdash;</span> <em>gasp</em> &emdash; has bugs.</li> |
There was a problem hiding this comment.
Talvez algo assim fique mais pt-br... o que voce acha?
<li>Escreve código que <span title="Não se preocupe em enviar um PR para isto, é um erro intencional - sabe como é, porque criamos bugs!">&emdash;</span> <em>gasp</em> &emdash; tem bugs.</li>
themarcelor
approved these changes
Dec 9, 2019
There was a problem hiding this comment.
+1 Ficou irado! Valeu @pachicodes
Deixei alguns comentarios, apenas sugestões.
otaviolima
reviewed
Dec 25, 2019
| <li>Dá devido crédito, quando há crédito para ser dado.</li> | ||
| <li>Cria comunidades e compartilha conhecimento.</li> | ||
| <li>Usa seu tempo com coisas além de engenharia, como hobbies, amigos e família family.</li> | ||
| <li>Tem um horário que permita com que ela mantenha uma um balanço saudável entre vida e trabalho, e respeita o tempo dos outros também.</li> |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
@codepo8 I did the translation in an HTML file, hope that is ok.