Merge pull request #157 from albanobattistella/patch-2

Update it.po

po/it.po

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Italian translation for agenda-tasks
 # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
 # This file is distributed under the same license as the agenda-tasks package.
-# ALBANO BATTISTELLA <ALBANO_BATTISTELLA@HOTMAIL.COM>, 2021.
+# ALBANO BATTISTELLA <ALBANO_BATTISTELLA@GMAIL.COM>, 2021,2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: agenda-tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-23 20:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-23 17:00+0100\n"
-"Last-Translator: Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <albano_battistella@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-15 15:40+0100\n"
+"Last-Translator: Albano Battistella <albanobattistella@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <albanobattistella@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,27 +24,27 @@ msgstr "Aggiungi una nuova attività…"
 
 #: src/Window.vala:89 src/Prefs.vala:45
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferenze"
 
 #: src/Window.vala:91
 msgid "Print task list"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa elenco attività"
 
 #: src/Window.vala:92
 msgid "Remove completed"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi completato"
 
 #: src/Window.vala:93
 msgid "Sort completed"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina completato"
 
 #: src/Window.vala:96
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Aiuto"
 
 #: src/Window.vala:97
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Esci"
 
 #: src/Window.vala:121
 msgid "No Tasks!"
@@ -68,68 +68,67 @@ msgstr "Cancella la cronologia"
 
 #: src/Prefs.vala:48
 msgid "Printing font"
-msgstr ""
+msgstr "Carattere di stampa"
 
 #: src/Prefs.vala:59
 msgid "Sort completed tasks upward"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina verso l'alto le attività completate"
 
 #: src/Prefs.vala:73
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: src/Prefs.vala:75
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #: data/shortcuts.ui:4
 msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
 
 #: data/shortcuts.ui:12
-#, fuzzy
 msgid "Tasks"
-msgstr "Nessuna attività!"
+msgstr "Attività"
 
 #: data/shortcuts.ui:17
 msgid "Sort completed tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina le attività completate"
 
 #: data/shortcuts.ui:24
 msgid "Remove completed tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi le attività completate"
 
 #: data/shortcuts.ui:32
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: data/shortcuts.ui:37
 msgid "Undo task modification"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla modifica attività"
 
 #: data/shortcuts.ui:44
 msgid "Redo task modification"
-msgstr ""
+msgstr "Ripeti modifica attività"
 
 #: data/shortcuts.ui:52
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Varie"
 
 #: data/shortcuts.ui:57
 msgid "Print tasks list"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa elenco attività"
 
 #: data/shortcuts.ui:64
 msgid "Close tasks window"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi finestra attività"
 
 #: data/shortcuts.ui:71
 msgid "Quit application"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dall'applicazione"
 
 #: data/shortcuts.ui:78
 msgid "Show this help window"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra questa finestra di aiuto"
 
 #~ msgid "Agenda"
 #~ msgstr "Agenda"