feat: implementation for replaceWhere #5198

Job	Run time
Python Benchmark	11m 50s
lint	2m 55s
Running with Python 3.8	4m 20s
Running with Python 3.9	4m 22s
Python Build (Python 3.10 PyArrow latest)	5m 31s
Running with Python 3.10	4m 15s
Python Build (Python 3.8 PyArrow 8.0.0)	10m 16s
Running with Python 3.11	4m 15s
Running with Python 3.12	4m 18s
PySpark Integration Tests	4m 25s
	56m 27s

Provide feedback