Skip to content

Commit

Permalink
kleinere Updates
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@maschiegg
maschiegg authored Aug 8, 2023
1 parent 848cd0f commit 2828d48
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 38 additions and 22 deletions.
22 changes: 17 additions & 5 deletions doc/korpus.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,12 +4,16 @@ <h1>Informationen zum Korpus historischer Patiententexte (CoPaDocs)</h1>
<p>
Der Hauptfokus des Korpus historischer Patiententexte (CoPaDocs) liegt
auf Material aus der 1849 gegründeten psychiatrischen Einrichtung in
Kaufbeuren-Irsee in Bayerisch-Schwaben, von wo im Laufe der zehnjährigen Arbeit an den Quellen etwa 3.300 Patiententexte
transkribiert wurden. Dazu kommen etwa 500 Texte aus westfälischen psychiatrischen Einrichtungen,
die Christina Eichhorn-Hartmeyer im Rahmen ihres Promotionsprojekts erhoben hat.
Kaufbeuren-Irsee in Bayerisch-Schwaben (Nachfolgeinstitution: Bezirkskrankenhaus Kaufbeuren; siehe <a href"=https://de.wikipedia.org/wiki/Bezirkskrankenhaus_Kaufbeuren">Wikipedia</a>).
Von dort wurden im Laufe der der zehnjährigen Arbeit an den Quellen über 3.300 Patiententexte
des 19. und frühen 20. Jahrhunderts transkribiert und ins XML/TEI-Format gebracht.
Dazu kommen etwa 500 Texte aus 7 westfälischen psychiatrischen Einrichtungen,
die Christina Eichhorn-Hartmeyer im Rahmen ihres Promotionsprojekts im LWL-Archivamt für Westfalen, Münster erhoben hat:
Dortmund-Aplerbeck, Gütersloh, Lengerich-Bethesda, Lippstadt-Eickelborn, Marsberg, Münster-Marienthal und Warstein.
Auch aus Hamburg-Langenhorn (Staatsarchiv Hamburg) konnten etwa 150 Patiententexts ins Korpus aufgenommen wurden.
Sukzessive soll das Korpus durch Texte aus dem restlichen deutschsprachigen Raum erweitert werden.
Stichprobenartige Erhebungen wurden etwa von Franziska Eber-Hammerl in Niederbayern (Mainkofen) durchgeführt;
auch aus Hamburg und Erlangen liegen kleinere Sammlungen von Patiententexten vor.
auch aus den psychiatrischen Einrichtungen in Erlangen und Ansbach liegen kleinere Sammlungen noch unveröffentlichter Patiententexte vor.
In einem weiterführenden Projekt sollen auch Patientenbriefe aus Großbritannien veröffentlicht werden,
die im Zentrum der Dissertation von Julian Mader stehen.
</p>
Expand All @@ -23,6 +27,14 @@ <h1>Informationen zum Korpus historischer Patiententexte (CoPaDocs)</h1>
originalgetreuen Eindruck vom überlieferten Text vermittelt, wie sie ihn
eine Transkription bzw. Edition nie darstellen kann. Linguistische
Annotationen konnten im Rahmen des oben beschriebenen Forschungsprojekts
nicht durchgeführt werden.
nicht durchgeführt werden, sind aber durch die automatische Annotation
mit besonderem Fokus auf historische Schreibweisen im <a href="https://www.dwds.de/d/korpora/copadocs">
DWDS-Korpus Patiententexte</a> abfragbar.
</p>

<hr/>

<p>
<a href="technik.html">Infos zur Technik, Tools und Nachnutzbarkeit …</a>
</p>
</section>
9 changes: 7 additions & 2 deletions doc/quellen.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,11 @@ <h1>Informationen zu den Quellen</h1>
psychiatrischer Einrichtungen. In diesen herrschte die Praxis, einige
Briefe der Patientinnen und Patienten nicht abzuschicken, sondern den
jeweiligen Patientenakten beizulegen, sodass die Texte von den Ärzten als
Belege für unterschiedliche Erkrankungen herangezogen werden konnten.
Belege für unterschiedliche Erkrankungen herangezogen werden konnten.
Daneben sollte die Briefzensur dem Schutz der Patienten, ihrer Adressaten sowie
der Einrichtung und Mitpatienten dienen (vgl. dazu Schiegg 2022:
<a href="https://www.winter-verlag.de/de/assets/download/3x84547fa6ab7f7c8e073dce526fc886390/9783825385750/9783825385750.pdf#page=138">127-138</a>).

</p>

<p>
Expand All @@ -21,7 +25,8 @@ <h1>Informationen zu den Quellen</h1>
aus Briefen an die Familie und Bekannte sowie offiziellen Schreiben an Ärzte
und unterschiedliche Institutionen. Daneben sind von den Patientinnen und
Patienten auch Lebensgeschichten, Schriftproben, sonstige Notizen und Zeichnungen
überliefert.
überliefert (vgl. zu diesen Textsorten Schiegg 2022:
<a href="https://www.winter-verlag.de/de/assets/download/3x84547fa6ab7f7c8e073dce526fc886390/9783825385750/9783825385750.pdf#page=149">138-176</a>).).
</p>

<p>
Expand Down
29 changes: 14 additions & 15 deletions web/xrefs.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@
},
"schiegg_2015b": {
"full": "Schiegg, Markus (2015): The Invisible Language of Patients from Psychiatric Hospital. In: Anna Havinga & Nils Langer (Hgg.): Invisible Languages in the 19th Century (Historical Sociolinguistics 2). Oxford: Lang, 71–94.",
"short": "Schiegg (2015b)",
"short": "Schiegg (2015)",
"pdf": "http://dx.doi.org/10.3726/978-3-0353-0760-3"
},
"schiegg_2016": {
Expand All @@ -37,12 +37,12 @@
},
"schiegg_2019a": {
"full": "Schiegg, Markus (2019): Patient Narratives as Distorted Mirrors: Letters from a Nineteenth-Century Psychiatric Hospital. In: Margit Dirscherl & Astrid Köhler (Hgg.): Urban Microcosms (1789–1940) (imlr books 13). London: Institute of Modern Languages Research, 239–256.",
"short": "Schiegg (2019a)",
"short": "Schiegg (2019)",
"pdf": "https://www.jstor.org/stable/26926627"
},
"schiegg_2019b": {
"full": "Schiegg, Markus (2019): Varietätenschichtungen im 19. Jahrhundert. Sprachkontakt, -variation und -wandel in Briefen Augsburger Patienten. In: Simon Pickl & Stephan Elspaß (Hgg.): Historische Soziolinguistik der Stadtsprachen. Kontakt – Variation – Wandel (Germanistische Bibliothek 67). Heidelberg: Winter, 171–189.",
"short": "Schiegg (2019b)",
"short": "Schiegg (2019)",
"pdf": "https://www.winter-verlag.de/de/detail/978-3-8253-6989-7/Pickl_Elspass_Hg_Historische_Soziolinguistik/"
},
"schiegg_freund_2019": {
Expand All @@ -57,22 +57,21 @@
},
"schiegg_eichhorn-hartmeyer_2020": {
"full": "Schiegg, Markus & Christina Eichhorn-Hartmeyer (2020): Nieder- und Norddeutsches in Patientenakten des frühen 20. Jahrhunderts. In: Korrespondenzblatt des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 127: 40–53.",
"short": "Schiegg_Eichhorn-Hartmeyer (2020)",
"pdf": ""
"short": "Schiegg_Eichhorn-Hartmeyer (2020)"
},
"pfeiffer_schiegg_2020": {
"full": "Pfeiffer, Christian & Markus Schiegg (2020): Religious Formulae in Historical Lower-Class Patient Letters. In: Elisabeth Piirainen, Natalia Filatkina, Sören Stumpf & Christian Pfeiffer (Hgg.): Formulaic Language and New Data: Theoretical and Methodological Implications (Formelhafte Sprache / Formulaic Language 3). Berlin: de Gruyter, 249–277.",
"short": "Pfeiffer_Schiegg (2020)",
"pdf": "https://doi.org/10.1515/9783110669824-011"
},
"schiegg_foldenauer_2021": {
"full": "Schiegg, Markus (2021): Variation and Change in Idiolects: Tracing a Lexical Substitution Inside a Psychiatric Hospital around 1900. In: Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 9: 35–46.",
"short": "Schiegg (2021)",
"full": "Schiegg, Markus & Monika Foldenauer (2021): Codeswitching bei süddeutschen Schreibern des 19. Jahrhunderts. In: Elvira Glaser, Michael Prinz & Stefaniya Ptashnyk (Hgg.): Historisches Codeswitching mit Deutsch. Multilinguale Praktiken in der Sprachgeschichte (Studia Linguistica Germanica 140). Berlin: de Gruyter, 367–401.",
"short": "Schiegg_Foldenauer (2021)",
"pdf": "https://doi.org/10.1515/9783110752793-013"
},
"schiegg_2021": {
"full": "Schiegg, Markus (2019): Patient Narratives as Distorted Mirrors: Letters from a Nineteenth-Century Psychiatric Hospital. In: Margit Dirscherl & Astrid Köhler (Hgg.): Urban Microcosms (1789–1940) (imlr books 13). London: Institute of Modern Languages Research, 239–256.",
"short": "Schiegg (2019)",
"full": "SSchiegg, Markus (2021): Variation and Change in Idiolects: Tracing a Lexical Substitution Inside a Psychiatric Hospital around 1900. In: Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 9: 35–46.",
"short": "Schiegg (2021)",
"pdf": "https://doi.org/10.1515/gcla-2021-0002"
},
"eber-hammerl_2022": {
Expand All @@ -94,8 +93,7 @@
},
"gunkler-frank_2023b": {
"full": "Gunkler-Frank, Katharina (2023): Intra-writer Variation in Clitics in German Patient Letters from the Nineteenth and the Early Twentieth Century. In: Markus Schiegg & Judith Huber (Hgg.): Intra-Writer Variation in Historical Sociolinguistics (Historical Sociolinguistics 5). Oxford: Lang, 223–246.",
"short": "Gunkler-Frank (2023)",
"pdf": ""
"short": "Gunkler-Frank (2023)"
},
"schiegg_gunkler-frank_2021": {
"full": "Schiegg, Markus & Katharina Gunkler-Frank (2021): Konzentration als Faktor intraindividueller Variation im Textverlauf. Graphematische Untersuchungen an historischen Patientenbriefen. In: Paul Rössler, Peter Besl & Anna Saller (Hgg.): Historische Schrift- und Schriftlichkeitsforschung (Jahrbuch für Germanistische Sprachgeschichte 12). Berlin: de Gruyter, 26–48.",
Expand All @@ -113,10 +111,11 @@
"erl-10": { "schiegg_2022": [91] },
"erl-58": { "schiegg_2022": [141, 226] },
"gie-35": { "schiegg_2022": [53] },
"gut-4882": { "schiegg_2022": [26] },
"gut-4882": { "schiegg_2022": [26],
"schiegg_eichhorn-hartmeyer_2020": ["46-51"] },
"ham-13736": { "schiegg_2022": [223],
"gunkler-frank_2023b": [] },
"ham-13925": { "schiegg_eichhorn-hartmeyer_2020": [],
"ham-13925": { "schiegg_eichhorn-hartmeyer_2020": [42],
"gunkler-frank_2023b": [] },
"ham-15401": { "schiegg_2022": [59, 135] },
"ham-15555": { "schiegg_2022": [154],
Expand All @@ -126,10 +125,10 @@
"ham-16524": {"gunkler-frank_2023b": [] },
"ham-16588": { "schiegg_2022": [143] },
"ham-17233": { "gunkler-frank_2023b": [] },
"ham-17374": { "schiegg_eichhorn-hartmeyer_2020": [],
"ham-17374": { "schiegg_eichhorn-hartmeyer_2020": ["42-43"],
"gunkler-frank_2023b": [] },
"ham-18626": { "schiegg_foldenauer_2021": [] },
"ham-19976": { "schiegg_eichhorn-hartmeyer_2020": [],
"ham-19976": { "schiegg_eichhorn-hartmeyer_2020": ["43-46"],
"schiegg_foldenauer_2021": [],
"schiegg_2022": [185, 186, 212, 223],
"gunkler-frank_2023b": [] },
Expand Down

0 comments on commit 2828d48

Please sign in to comment.