kleinere Textupdates

deutschestextarchiv · Aug 11, 2023 · c5d0e16 · c5d0e16
1 parent f694b2c
commit c5d0e16
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 39 additions and 23 deletions.
diff --git a/doc/index.html b/doc/index.html
@@ -39,7 +39,7 @@ <h6 class="card-subtitle mb-2 text-muted">Über 4.000 Texte</h6>
         </div>
         <div class="card-footer text-center">
           <a href="list.html" class="btn btn-secondary">Zum Korpus</a>
-          <a href="https://www.dwds.de/d/korpora/copadocs" class="btn btn-secondary">Zum DWDS</a>
+          <a href="https://www.dwds.de/d/korpora/copadocs" class="btn btn-secondary" target="_blank">Zum DWDS</a>
         </div>
       </div>
     </div>

diff --git a/doc/korpus.html b/doc/korpus.html
@@ -10,14 +10,22 @@ <h1>Informationen zum Korpus historischer Patiententexte (CoPaDocs)</h1>
     auf Material aus der 1849 gegründeten psychiatrischen Einrichtung in
     Kaufbeuren-Irsee in Bayerisch-Schwaben (Nachfolgeinstitution: Bezirkskrankenhaus Kaufbeuren; siehe <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bezirkskrankenhaus_Kaufbeuren">Wikipedia</a>).  
     Von dort wurden im Laufe der zehnjährigen Arbeit an den Quellen über 3.300 Patiententexte 
-    des 19. und frühen 20. Jahrhunderts transkribiert und ins XML/TEI-Format gebracht. 
+    des 19. und frühen 20. Jahrhunderts bearbeitet. 
     Dazu kommen etwa 500 Texte aus sieben westfälischen psychiatrischen Einrichtungen, 
     die Christina Eichhorn-Hartmeyer im Rahmen ihres Promotionsprojekts im LWL-Archivamt für Westfalen, Münster erhoben hat. Diese stammen aus 
     Dortmund-Aplerbeck, Gütersloh, Lengerich-Bethesda, Lippstadt-Eickelborn, Marsberg, Münster-Marienthal und Warstein.
     Auch aus Hamburg-Langenhorn (Staatsarchiv Hamburg) konnten etwa 150 Patiententexts ins Korpus aufgenommen werden.
   </p>
 
   <p>
+   Alle Texte des Korpus wurden manuell transkribiert und anschließend mindestens einmal von einer zweiten, im Lesen der Kurrentschrift
+   besonders erfahrenen Person Korrektur gelesen. Schwierige Texte erhielten ggf. weitere Korrekturdurchgänge. 
+   Die Bearbeiter der Dokumente werden namentlich in den Metadaten jeder Datei genannt. Die Transkription erfolgte handschriftennah,
+   d. h. es wurden keinerlei Normalisierungen durchgeführt. Unleserliche Stellen und unsichere Lesarten wurden dabei klar markiert
+   (siehe dazu die <a href="Kodierung">Kodierung</a>).
+   </p>
+
+   <p>
     Das Korpus wurde nach den internationalen Standards im XML-Format TEI P5 erstellt. 
     Grundlegende Strukturen der Textauszeichnung wie Durchstreichungen und Hinzufügungen wurden dabei annotiert. Zu jedem Brief
     werden auch Faksimiles veröffentlicht, was einerseits die Nachprüfbarkeit

diff --git a/doc/technik.html b/doc/technik.html
@@ -110,13 +110,6 @@ <h2>Kodierung</h2>
             </table>
           </td>
         </tr>
-        <!-- fw: nur in kfb_02229_w_m_zeichner_1880_1905-18_pp4-ap1-ao1/kfb_02229_w_pp_1905_12_14.xml, da ohne Inhalt
-        <tr>
-          <td>desc</td>
-          <td></td>
-          <td></td>
-        </tr>
-        -->
         <tr>
           <td>emph</td>
           <td>Hervorhebung</td>
@@ -221,11 +214,6 @@ <h2>Kodierung</h2>
                 </tr>
               </thead>
               <tbody>
-                <tr>
-                  <td>@ana</td>
-                  <td></td>
-                  <td></td>
-                </tr>
                 <tr>
                   <td>@hand</td>
                   <td>nur in Verbindung mit <code>@rendition="#u"</code>: Hand des Unterstreichenden</td>
@@ -399,20 +387,40 @@ <h2>Kodierung</h2>
               <tbody>
                 <tr>
                   <td>@ana</td>
-                  <td></td>
-                  <td></td>
+                  <td>inhaltliche Annotation</td>
+                  <td>
+                  <!--  <table class="table table-sm">
+                      <tr>
+                        <td>"cens"</td>
+                        <td>Bezüge zur Briefzensur</td>
+                      </tr>
+                      <tr>
+                        <td>"curse"</td>
+                        <td>Schimpfwort</td>
+                      </tr>
+                      <tr>
+                        <td>"inst"</td>
+                        <td>Bezüge zur Institution, Mitpatienten etc.</td>
+                      </tr>
+                      <tr>
+                        <td>"med"</td>
+                        <td>Bezüge zu Medizin, Behandlung</td>
+                      </tr>
+                      <tr>
+                        <td>"metaling"</td>
+                        <td>metalinguistische Kommentare</td>
+                      </tr>
+                      <tr>
+                        <td>"pic"</td>
+                        <td>Zeichnung bzw. Symbol</td>
+                      </tr>
+                   </table> -->
+                  </td>
                 </tr>
               </tbody>
             </table>
           </td>
         </tr>
-        <!-- fw: nur in kfb_02229_w_m_zeichner_1880_1905-18_pp4-ap1-ao1/kfb_02229_w_pp_1905_12_14.xml, da ohne Inhalt
-        <tr>
-          <td>signatures</td>
-          <td></td>
-          <td></td>
-        </tr>
-        -->
         <tr>
           <td>space</td>
           <td>horizontaler Leerraum</td>