test: use pocket-ic in e2e-tests

[lwshang]

Description

Upgrading ic-test-state-machine-client server binary results in test errors. We have to migrate to pocket-ic now.

• The server binary is fetched using mono-repo tag so that we can get up-to-date functionalities.
• The behavior of pocket-ic is more closed to the mainnet than a local replica. Some tests were modified to pass.
  • More init cycles to avoid "out of cycles" errors
  • The clock (round) advance strategy is quite different with the ic-test-state-machine-client. Following tests were changed significantly:
    • test_scheduling_many_timers
    • test_set_global_timers
    • test_canister_info

SDK-1676