fix(translations): sync translations from transifex (v39)

i18n/nl.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
-# Rica Zamora Duchateau, 2022
 # Charel van den Elsen, 2023
+# Rica, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-27T15:56:53.590Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-30T13:11:40.739Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Charel van den Elsen, 2023\n"
+"Last-Translator: Rica, 2024\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel upload"
 msgstr ""
 
-msgid "System default (fallback)"
+msgid "System default ({{language}})"
 msgstr ""
 
 msgid "Set the main field value before adding a translation"
@@ -390,13 +390,13 @@ msgid "Last 12 months"
 msgstr "Laatste 12 maanden"
 
 msgid "This bi-month"
-msgstr ""
+msgstr "Deze twee manden"
 
 msgid "Last bi-month"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige twee maanden"
 
 msgid "Last 6 bi-months"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige 6 twee maanden"
 
 msgid "This quarter"
 msgstr "Dit kwartier"
@@ -731,7 +731,10 @@ msgstr ""
 msgid "12 months"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable password expiry alerts"
+msgid "Send reminders to users before their password expires"
+msgstr ""
+
+msgid "Number of days before password expiry to send reminder (1–28)"
 msgstr ""
 
 msgid "Minimum characters in password"