Version 0.2.1 of Eclipse LSP4Jakarta is an early release that includes a bug fix that allows diagnostic support to work properly when running with VS Code version 1.86+
See the commit log for the full set of changes.
The Eclipse LSP4Jakarta 0.2.1 early release is available on the Eclipse Repository and Eclipse Download site.