v1.5.0 - update samtools

What's Changed

• update samtools version + update actions + clean up by @katgorski in #19

New Contributors

• @katgorski made their first contribution in #19

Full Changelog: v1.4.0.patched20221206...v1.5.0.patched20240209