Expand test matrix with pytest 8

Expand test matrix with pytest 8 #883