French translations (#7060)

electricitymaps · Aug 2, 2024 · e85b206 · e85b206
1 parent 0a0df87
commit e85b206
Showing 1 changed file with 11 additions and 2 deletions.
diff --git a/web/src/locales/fr.json b/web/src/locales/fr.json
@@ -79,6 +79,14 @@
       "total-electricity-production": "Production totale d'électricité",
       "total-electricity-consumption": "Consommation totale d'électricité"
     },
+    "graph-legends": {
+      "installed-capacity": "Capacité installée ",
+      "exchange-capacity": "Capacité d'échange disponible ",
+      "exported": "Exportée",
+      "imported": "Importée",
+      "stored": "Stockée",
+      "produced": "Produite"
+    },
     "contribute": "Contribuez sur GitHub",
     "helpfrom": "avec l’aide de",
     "noDataAtTimestamp": "Données temporairement indisponibles pour cet instant",
@@ -128,11 +136,12 @@
     "outage-details": "Voir les détails",
     "ESTIMATED_FORECASTS_HIERARCHY": {
       "body": "Les données pour cette zone sont estimées à l'aide d'une combinaison de prévisions de production internes et externes et de moyennes de Time Slicer. Cela vise à fournir une représentation plus précise que la moyenne de Time Slicer seule, mais les données peuvent toujours être sujettes à des inexactitudes. Les données seront mises à jour dès que les données en temps réel seront disponibles.",
-      "pill": "Estimé",
+      "pill": "Estimées",
       "title": "Les données sont estimées"
     },
     "ESTIMATED_TIME_SLICER_AVERAGE": {
-      "title": "Les données sont temporaires",
+      "title": "Les données sont préliminaires",
+      "pill": "Préliminaires",
       "body": "Le fournisseur de données n'a encore rien reporté pour cette heure. Les valeurs affichées ont été estimées à partir de données historiques et seront mises à jour dès que les données réelles seront disponibles. Veuillez noter que les valeurs estimées ne tiennent pas toujours compte de la météo en temps réel."
     },
     "ESTIMATED_MODE_BREAKDOWN": {