feat(backend): endpoint for updating single board

feat(backend): endpoint for updating single board #22