[WiP]: add Ukrainian language support (#194)

* add Ukrainian language support

* add redirect for Ukrainian language

* Remove package-lock.json, update pnpm-lock.yaml, and delete outdated Astral guide

src/lib/config/l10n.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ export const locales: localesType[] = [
     { alpha2Code: "it", name: "Italiano" },
     { alpha2Code: "pt", name: "Português" },
     { alpha2Code: "nl", name: "Dutch" },
+    { alpha2Code: "uk", name: "Українська" },
     { alpha2Code: "jp", name: "日本語" },
     { alpha2Code: "zh", name: "中文" },
     { alpha2Code: "fa", name: "فارسی" },

src/lib/data/redirects.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ export const redirects = [
     { old: "/it", new: "/it/get-started" },
     { old: "/jp", new: "/jp/get-started" },
     { old: "/pt", new: "/pt/get-started" },
+    { old: "/uk", new: "/uk/get-started" },
     { old: "/zh", new: "/zh/get-started" },
     { old: "/relays/implementations", new: "/en/relay-implementations" },
     { old: "/clients/iris", new: "/en/guides/iris" },

src/lib/i18n.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ register("nl", () => import("$lib/locales/nl.json"));
 register("jp", () => import("$lib/locales/jp.json"));
 register("pt", () => import("$lib/locales/pt.json"));
 register("zh", () => import("$lib/locales/zh.json"));
+register("uk", () => import("$lib/locales/uk.json"));
 
 interface i18nOpts {
     locale: string;

src/lib/locales/uk.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "title": "Nostr",
+  "nav": {
+      "resources": "Resources",
+      "whatIs": "Що таке Nostr?",
+      "whyWeNeed": "Why do we need Nostr?",
+      "getStarted": "Початок",
+      "whatZaps": "Що таке Zaps?",
+      "nostrProtocol": "The Nostr Protocol",
+      "clients": "Клієнти",
+      "relays": "Реле",
+      "relayImplementations": "Relay Implementations",
+      "nostrProjects": "Nostr Projects",
+      "contribute": "Внести свій внесок",
+      "guides": "Посібник",
+      "guideIris": "Iris (Web client)",
+      "guideDamus": "Damus (iOS клієнт)",
+      "guideAmethyst": "Amethyst (Android клієнт)",
+      "getNip05": "Отримати NIP-05 верифікацію",
+      "guideNostrchat": "NostrChat (Чат-клієнт)",
+      "guideSweepSats": "Перевести на самозберігання",
+      "guideSetupWallet": "Налаштування гаманця для zaps"
+  },
+  "donateButton": "Пожертвувати на Nostr.how",
+  "colophon": "Made with 💜 & ⚡ by",
+  "foss": "Безкоштовне & відкрите програмне забезпечення під ",
+  "mitLicense": "MIT License",
+  "contactMe": "Зв'язатися",
+  "errors": {
+    "noTranslationTitle": "Переклад не знайдено",
+    "noTranslationMessage": "Вибачте, переклад для цієї сторінки не існує. Якщо ви зацікавлені в допомозі створити цю сторінку, будь ласка, зв'яжіться з нами."
+  }
+}

src/routes/pages/uk/clients.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Що таке клієнти Nostr?
+description: Огляд того, що таке клієнти в Nostr, і порівняння деяких з наших улюблених.
+---
+
+## Що таке клієнт?
+
+Клієнт у Nostr - це просто додаток, який ви використовуєте для доступу та взаємодії з протоколом. Це як додаток Twitter для iOS або веб-додаток, який ви використовуєте для взаємодії з стрічкою твітів у Twitter.
+
+Оскільки протокол Nostr дуже простий і гнучкий, різні клієнти зосередилися на реалізації різних аспектів протоколу трохи по-різному. Наприклад, деякі клієнти зосереджуються на красивому та зручному інтерфейсі користувача, інші більше зосереджуються на забезпеченні платежів за допомогою Lightning, ще інші зосереджуються на творчих випадках використання Nostr, таких як гра в шахи (Так, ви можете [грати в шахи](https://jesterui.github.io?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how) через протокол Nostr).
+
+Більшість клієнтів, які були створені до цього часу, зосереджені на використанні соціальних мереж. Але ми починаємо бачити більш цікаві випадки використання.
+
+Кілька прикладів:
+
+-   [Jester](https://jesterui.github.io?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how): Грайте в шахи на Nostr
+-   [Habla](https://habla.news?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how): Контент – як Medium
+-   [zap.stream](https://zap.stream/): Сайт для стрімінгу, схожий на Twitch, з можливістю запів
+
+## Чи можу я змінювати клієнти?
+
+Так. Оскільки клієнт - це просто спосіб доступу до основних даних, що зберігаються на ретрансляторах, ви можете змінювати клієнти або входити в стільки клієнтів, скільки захочете. Поки кожен клієнт дивиться на той самий набір ретрансляторів для своїх даних, ви побачите ті самі повідомлення в кожному клієнті.
+
+## Чи варто вводити свій приватний ключ у клієнт?
+
+Загалом, краще не вводити свій приватний ключ у будь-який клієнт. Більшість клієнтів, які запитують приватні ключі, роблять все можливе, щоб зберегти ваш ключ у безпеці, але з огляду на природу програмного забезпечення, завжди є порушення, експлойти та помилки, які можуть потенційно розкрити ваш приватний ключ.
+
+Пам'ятайте, ваш приватний ключ - це ваша ідентичність у Nostr, тому якщо він буде скомпрометований, вам доведеться починати з нуля, відновлюючи свою ідентичність, і ви втратите свій список підписників та всі свої приватні повідомлення.
+
+## Кілька наших улюблених клієнтів
+
+### Веб
+
+-   [Iris](https://iris.to?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how) – Це наш рекомендований клієнт для нових користувачів. [Перегляньте наш посібник тут](/uk/guides/iris).
+-   [Snort](https://snort.social?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how)
+-   [Coracle](https://coracle.social?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how)
+-   [Nostrudel](https://nostrudel.ninja?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how)
+-   [Primal](https://primal.net?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how)
+
+### Настільні
+
+-   [Gossip](https://www.github.com/mikedilger/gossip) – Gossip - це дуже думковий настільний клієнт, який вимагає трохи більше технічних знань для використання. Винагорода полягає в тому, що він дає користувачам більше контролю над тим, як вони взаємодіють з Nostr.
+-   [Nostur](https://www.nostur.com) - клієнт для Mac з розширеними функціями
+
+### iOS
+
+-   [Damus](https://apps.apple.com/app/damus/id1628663131) – Це перший і найкращий клієнт для iOS для Nostr. [Перегляньте наш посібник тут](/en/guides/damus).
+-   [Nostur](https://www.nostur.com) – клієнт для iOS/iPad/Mac з великим списком функцій, включаючи нові та експериментальні
+-   [Nootti](https://www.nootti.com) – рідний клієнт для iOS/iPad для крос-постингу в Nostr, Bluesky та Mastodon
+
+### Android
+
+-   [Amethyst](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vitorpamplona.amethyst) – Красивий клієнт для Android. [Перегляньте наш посібник тут](/en/guides/amethyst).

src/routes/pages/uk/contribute.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: Як ви можете допомогти
+description: Це спільна справа. Ми започаткували Nostr.how, бо захоплені протоколом Nostr і тим, що він може зробити для звільнення соціальних мереж від впливу великих технологічних компаній. Нам потрібна ваша допомога, щоб продовжувати роботу.
+---
+
+## [§](#in-general) Загалом
+
+Це проект з відкритим кодом, який ведуть волонтери. [Код](https://github.com/erskingardner/nostr-how) публічно розміщений на GitHub, ми заохочуємо всіх клонувати репозиторій, вносити зміни та подавати pull-запити.
+
+Якщо ви не технічний спеціаліст, не хвилюйтеся. Є інші способи, якими ви можете допомогти, наприклад, перекладати, писати контент, повідомляти про помилки або надсилати нам сатоші для покриття витрат на хостинг.
+
+## [§](#send-feedback) Надішліть нам відгук
+
+Якщо ви знайдете помилки або неправильну інформацію на Nostr.how, будь ласка, повідомте нам, створивши [issue в нашому репозиторії на GitHub](https://github.com/nostr-how/nostr-how/issues).
+
+Крім того, якщо у вас є ідеї для контенту, який ми повинні написати, будь ласка, створюйте issues з вашими пропозиціями. 🙌🏼
+
+## [§](#write-content) Пишіть контент
+
+Якщо ви письменник і хочете допомогти, будь ласка, не соромтеся звертатися до нас (знову ж таки, [через issue в репозиторії на GitHub](https://github.com/nostr-how/nostr-how/issues)). Ми можемо допомогти вам налаштуватися в будь-який спосіб, який підходить вашому технічному рівню.
+
+## [§](#translate-content) Перекладайте контент іншими мовами
+
+Ми шукаємо перекладачів, які допоможуть нам перекласти цей сайт. [Будь ласка, звертайтеся через DM](https://snort.social/p/npub1zuuajd7u3sx8xu92yav9jwxpr839cs0kc3q6t56vd5u9q033xmhsk6c2uc), якщо ви зацікавлені.
+
+## [§](#hack-with-us) Прогармуйте з нами
+
+Цей сайт побудований за допомогою Svelte, Tailwind CSS та Markdown. Якщо ви хочете допомогти з кодом, не соромтеся подавати pull-запити.
+
+## [§](#donate) Donate
+
+Це волонтерський проект. Будь-які сатоші, які ми отримаємо через пожертви, будуть використані для створення нового контенту або оплати хостингу.
+
+Ми приймаємо сатоші тільки через мережу Lightning. Будь ласка, пожертвуйте через кнопку в заголовку, підвалі або навігаційній панелі.

src/routes/pages/uk/get-started.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Початок роботи з Nostr
+description: Цей посібник допоможе вам зрозуміти основи Nostr та налаштувати новий обліковий запис. Ми розглянемо, як створити новий lightning гаманець, обліковий запис та безпечно увійти до клієнта.
+---
+
+## [§](#understanding-keys) Розуміння ключів
+
+Кожен обліковий запис Nostr базується на парі публічних/приватних ключів. Простіше кажучи, ваш публічний ключ - це ваше ім'я користувача, а приватний ключ - ваш пароль, з однією важливою умовою. На відміну від пароля, ваш приватний ключ не може бути скинутий, якщо його втрачено.
+
+Скажу це ще раз, щоб було зрозуміло: **Якщо ви втратите свій приватний ключ, ваш обліковий запис Nostr буде втрачено. Якщо хтось інший отримає доступ до вашого приватного ключа, він зможе взяти під контроль ваш обліковий запис.**
+
+Переконайтеся, що ви зберігаєте свій приватний ключ у безпечному місці, наприклад, у менеджері паролів (нам подобається [1Password](https://1password.com/)) або у розширенні для браузера, такому як [Alby](https://getalby.com/#alby-extension).
+
+## [§](#protocol-vs-client) Протокол vs Клієнт
+
+Nostr сам по собі є лише протоколом; погодженою процедурою для передачі повідомлень в інтернеті.
+
+Ви отримуватимете доступ до Nostr (протоколу) через клієнта. Клієнти можуть бути веб, десктоп або мобільними додатками. Деякі клієнти Nostr дозволяють увійти, додати свій приватний ключ. В інтернеті це зазвичай не рекомендується - це трудомістко і небезпечно. Замість цього ми рекомендуємо використовувати розширення для підпису у вашому браузері, яке є програмним забезпеченням, спеціально розробленим для безпечного керування приватними ключами та криптографічного підпису подій.
+
+[Alby](https://getalby.com?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how) - популярне розширення для підпису та bitcoin lightning гаманець, який має вбудовану підтримку Nostr. Це чудовий варіант для нових користувачів. Ми розглянемо встановлення Alby у клієнт-орієнтованих посібниках, де це буде потрібно.
+
+## [§](#create-your-account) Створення облікового запису
+
+Ось покрокові посібники для кількох клієнтів, які ми рекомендуємо:
+
+-   [Iris](/en/guides/iris) (Веб)
+-   [Damus](/en/guides/damus) (iOS)
+-   [Amethyst](/en/guides/amethyst) (Android)
+
+Кілька інших клієнтів, які нам подобаються, але для яких немає посібників:
+
+-   [Primal](https://primal.net) (Веб, iOS, Android) Зручний клієнт із вбудованим lightning гаманцем на мобільних пристроях.
+-   [Snort](https://snort.social?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how) (Веб) Дуже чистий та швидкий веб-клієнт.
+-   [Coracle](https://coracle.social?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how) (Веб) Клієнт, орієнтований на навігацію по реле.
+
+## [§](#find-friends) Знайдіть друзів для підписки
+
+-   Якщо ви знаєте, що хтось є на Nostr, знайдіть його профіль, шукаючи за публічним ключем.
+-   Багато користувачів Twitter публікують свої публічні ключі Nostr з хештегом #nostr, тому пошук цього хештега може бути хорошим стартом.
+-   [nostr.directory](https://nostr.directory?utm_source=nostr.how&ref=nostr.how) - це база даних, яка зв'язує користувачів Twitter з їхніми публічними ключами Nostr.
+
+## [§](#whats-signing) Що означає "Signing"?
+
+Щоб взаємодіяти з протоколом Nostr, ви повинні створити криптографічний підпис кожного разу, коли ви виконуєте дію. Уявіть цей підпис як крок автентифікації, де ви підтверджуєте, що ви справді той, ким ви себе називаєте.
+
+Більшість клієнтів Nostr намагаються зробити це легко і швидко (або дозволяють вам зберегти ваш приватний ключ у клієнті, щоб він міг підписувати від вашого імені будь-коли, коли ви щось робите).
+
+Надаючи лише публічний ключ вище, нас запитуватимуть про підпис щоразу, коли ми хочемо взаємодіяти з будь-якими дописами або вносити оновлення до нашого профілю. Коли це станеться, Alby автоматично з’явиться (як це було під час етапу реєстрації), і ви зможете підтвердити, що дійсно хочете підписатися.
+
+## [§](#can-i-use-other-clients) Чи можу я використовувати інші клієнти?
+
+Так! Тепер, коли ви створили свою пару публічних/приватних ключів, ви можете використовувати цю пару на будь-якому клієнті Nostr для доступу до свого облікового запису. Пам'ятайте, клієнт - це просто інтерфейс для перегляду повідомлень, переданих протоколом Nostr.
+
+## [§](#next-steps) Наступні кроки
+
+Чудово, тепер ви налаштували lightning гаманець, ідентифікацію (вашу пару ключів) і спробували клієнта. Ось кілька посилань, які можуть бути корисними, коли ви заглиблюватиметеся в Nostr:
+
+-   [Підтвердьте свою особу](/uk/guides/get-verified)
+-   [Що таке Реле та як вони працюють?](/uk/relays)
+-   [Дізнайтеся більше про NIPs та розвиток протоколу](/uk/the-protocol)