Após clonar o repositório instale as depêndencias com o comando npm install.
Instaladas as dependências execute o comando npm test para iniciar os testes.
Do jeito que eu deixei os testes passam para a função sum, a idéia é que você implemente outras funções de operações matemáticas e escreva os testes unitários para cada uma delas.
Seria legal se antes de escrever a função você escrevesse primeiro os testes, é como lançar um alvo e tentar acertá-lo com a flecha, você cria um objetivo bem definido e tenta chegar nele, mas no final das contas o importante é que as funções estejam bem testadas.
Seja seguindo o padrão TDD ou não, ESCREVA TESTES.