[Infra] Migrate release.yml to use `Firebase/SpecsReleasing` repo #9726

Job	Run time
Check changed files	0s
pod-lib-lint-auth (iOS)	8m 5s
pod-lib-lint-database (iOS)	11m 43s
pod-lib-lint-abtesting (iOS)	6m 22s
pod-lib-lint-firestore (iOS)	30m 12s
pod-lib-lint-dynamiclinks (iOS)	6m 53s
pod-lib-lint-functions (iOS)	2m 41s
pod-lib-lint-inappmessaging (iOS)	8m 37s
pod-lib-lint-messaging (iOS)	15m 48s
pod-lib-lint-performance (iOS)	8m 44s
pod-lib-lint-remoteconfig (iOS)	9m 59s
pod-lib-lint-storage (iOS)	7m 21s
create_report	4m 59s
	2h 1m 24s

Provide feedback