[helm_resources_manager] use cache instead of a plain client

[helm_resources_manager] use cache instead of a plain client #944