Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Japanese locale.js #19101

Open
wants to merge 1 commit into
base: dev
Choose a base branch
from
Open

Update Japanese locale.js #19101

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
62 changes: 31 additions & 31 deletions client/src/nls/ja/locale.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@ define({
// ---- history-view
"This history is empty": "ヒストリーは空です",
"No matching datasets found": "一致するデータセットが見つかりませんでした",
//"An error occurred while getting updates from the server" :
"An error occurred while getting updates from the server" : "サーバーから更新を取得中にエラーが起こりました",
//false,
//"Please contact a Galaxy administrator if the problem persists" :
//false,
Expand All @@ -87,7 +87,7 @@ define({
"Search datasets": "データセットを検索する",
"You are currently viewing a deleted history!": "消去したヒストリーをみています。",
"You are over your disk quota": "あなたはディスククォータを超えている",
//"Tool execution is on hold until your disk usage drops below your allocated quota" :
"Tool execution is on hold until your disk usage drops below your allocated quota" : "ディスク使用料があなたに割り当てられたクォータを下回るまでツールの実行は停止します",
//false,
All: "一式",
None: "なし",
Expand All @@ -99,21 +99,21 @@ define({
"Click to rename history": "ヒストリーの名前を変更するにはクリック",
// multi operations
"Operations on multiple datasets": "複数のデータセットに対する操作",
//"Hide datasets" :
"Hide datasets" : "データセットを隠す",
//false,
//"Unhide datasets" :
"Unhide datasets" : "隠れたデータセットの回復",
//false,
//"Delete datasets" :
"Delete datasets" : "データセットの削除",
//false,
//"Undelete datasets" :
"Undelete datasets" : "削除されたデータセットの回復",
//false,
"Permanently delete datasets": "永久にデータセットを削除",
"This will permanently remove the data in your datasets. Are you sure?":
"これは永久にあなたのデータセット内のデータを削除します。本当に？",

// ---- history-view-annotated
Dataset: "データセット",
//"Annotation" :
"Annotation" : "アノテーション",
//false,

// ---- history-view-edit-current
Expand All @@ -123,53 +123,53 @@ define({
//TODO:
//"You can <% loadYourOwn %> or <% externalSource %>" :
//false,
//"load your own data" :
"load your own data" : "自分のデータをロード",
//false,
//"get data from an external source" :
"get data from an external source" : "外部のソースからデータを取得",
//false,

// these aren't in zh/ginga.po and the template doesn't localize
//"Include Deleted Datasets" :
"Include Deleted Datasets" : "削除されたデータセットを含める",
//false,
//"Include Hidden Datasets" :
"Include Hidden Datasets" : "隠れたデータセットを含める",
//false,

// ---------------------------------------------------------------------------- datasets
// ---- hda-model
//"Unable to purge dataset" :
"Unable to purge dataset" : "データセットを完全削除出来ません",
//false,

// ---- hda-base
// display button
//"Cannot display datasets removed from disk" :
"Cannot display datasets removed from disk" : "ディスクから消去されたデータは表示できません",
//false,
//"This dataset must finish uploading before it can be viewed" :
"This dataset must finish uploading before it can be viewed" : "このデータセットは見る前にアップロードが完了する必要があります",
//false,
//"This dataset is not yet viewable" :
"This dataset is not yet viewable" : "このデータセットはまだ見ることができません",
//false,
"View data": "データを表示",
// download button
Download: "ダウンロード",
"Download dataset": "データセットをダウンロード",
//"Additional files" :
"Additional files" : "追加のファイル",
//false,
// info/show_params
"View details": "細部を表示",

// dataset states
// state: new
//"This is a new dataset and not all of its data are available yet" :
"This is a new dataset and not all of its data are available yet" : "これは新しいデータセットですが、まだすべてのデータが利用可能にはなっていません",
//false,
// state: noPermission
//"You do not have permission to view this dataset" :
"You do not have permission to view this dataset" : "このデータセットを見るための権限がありません",
//false,
// state: discarded
//"The job creating this dataset was cancelled before completion" :
"The job creating this dataset was cancelled before completion" :"このデータセットを作成するジョブは、完了する前にキャンセルされました",
//false,
// state: queued
"This job is waiting to run": "ジョブは実行待ちです",
// state: upload
//"This dataset is currently uploading" :
"This dataset is currently uploading" : "このデータセットは現在アップロード中です",
//false,
// state: setting_metadata
//"Metadata is being auto-detected" :
Expand All @@ -184,11 +184,11 @@ define({
// state: empty
"No data": "データ無し",
// state: failed_metadata
//"An error occurred setting the metadata for this dataset" :
"An error occurred setting the metadata for this dataset" : "このデータセットのメタデータを設定する際にエラーがでました",
//false,

// ajax error prefix
//"There was an error getting the data for this dataset" :
"There was an error getting the data for this dataset" : "このデータセットのデータを取得する際にエラーがでました",
//false,

// purged'd/del'd msg
Expand All @@ -201,17 +201,17 @@ define({

// ---- hda-edit
"Edit attributes": "変数を編集する",
//"Cannot edit attributes of datasets removed from disk" :
"Cannot edit attributes of datasets removed from disk" : "ディスクから削除されたデータセットの属性は編集できない",
//false,
//"Undelete dataset to edit attributes" :
//false,
//"This dataset must finish uploading before it can be edited" :
"This dataset must finish uploading before it can be edited" : "このデータセットは編集する前にアップロードが完了する必要がある",
//false,
//"This dataset is not yet editable" :
"This dataset is not yet editable" : "このデータセットは、まだ編集可能ではない",
//false,

Delete: "削除する",
//"Dataset is already deleted" :
"Dataset is already deleted" : "データセットは、既に削除されている",
//false,

"View or report this error": "このエラーを届け出る",
Expand All @@ -233,9 +233,9 @@ define({
//"set it manually or retry auto-detection" :
//false,

//"Edit dataset tags" :
"Edit dataset tags" : "データセットのタグを編集",
//false,
//"Edit dataset annotation" :
"Edit dataset annotation" : "データセットのアノテーションを編集",
//false,

// ---------------------------------------------------------------------------- admin
Expand Down Expand Up @@ -266,11 +266,11 @@ define({
Data: "データ",
"Form Definitions": "フォーム定義",
// ---------------------------------------------------------------------------- misc. MVC
//"Tags" :
"Tags" : "タグ",
//false,
//"Annotation" :
"Annotation" : "アノテーション",
//false,
//"Edit annotation" :
"Edit annotation" : "アノテーションを編集",
//false,
"Your workflows": "あなたのワークフロー",
});
Loading