feat(insights): Use GlobalDrawer instead of detail panels

[gggritso]

Closes #81273

Replaces all Insights side panels with new GlobalDrawer implementations that match the drawers in Issues. The visual changes are minimal

1. Slightly different animations
2. A "Close" button on the top left of the drawer
3. Scroll bars on the left of the drawer
4. Tighter padding
5. Panel doesn't re-animate as often on clicking another transaction

There are small feature changes!

• no more docking bottom or right. Docking is to the right only
• panels now have closing animations

Before:

After:

Code Changes

GlobalDrawer is invoked with a hook, rather than rendered inline. So, I had to make some changes.

Before:

• rendering panels mostly unconditionally like <CacheSamplesPanel />
• each sample panel checks the URL to see if it's supposed to be open
• if open, renders itself, otherwise stays invisible
• on close, updates the URL, which re-renders and hides

This is problematic for a bunch of reasons:

1. When components can decide to not render themselves, the code flow is confusing. Parents should generally decide when to render children
2. When a component is rendered but hidden, it runs its side effects. This means that in our case, network requests were sometimes going out, even though the panel isn't visible

After:

• the panel is rendered using a useEffect, the effect detects a necessary URL parameter or state, and open the panel if necessary. All conditions that the panel used to check for itself are pulled up into the parent
• the panel is rendered straight, it doesn't have any conditionals to check if it's supposed to be open
• on close, the panel hides itself, and tells the parent to update the URL or state as necessary

This is tidier, avoids component side-effects, and preserves closing animations! Plus, this means I can re-use a header component, make the analytics tracking consistent, etc.

---

This only leaves a small handful of users of DetailPanel, mostly in the trace view.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           master   #82534       +/-   ##
===========================================
- Coverage   86.70%   80.44%    -6.27%     
===========================================
  Files        9414     7316     -2098     
  Lines      538327   322560   -215767     
  Branches    21047    21036       -11     
===========================================
- Hits       466745   259472   -207273     
+ Misses      71175    62681     -8494     
  Partials      407      407