Exclude OpenXR from macOS in Godot < 4.2; run codegen-full in full-ci

Exclude OpenXR from macOS in Godot < 4.2; run codegen-full in full-ci #529