[dawn][headers] Adds C++ templated callback types.

[dawn][headers] Adds C++ templated callback types. #4377