Bump the pip group across 1 directory with 3 updates

Bumps the pip group with 3 updates in the /plugin_server/py directory: [certifi](https://github.com/certifi/python-certifi), [requests](https://github.com/psf/requests) and [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3).


Updates `certifi` from 2024.2.2 to 2024.7.4
- [Commits](certifi/python-certifi@2024.02.02...2024.07.04)

Updates `requests` from 2.31.0 to 2.32.2
- [Release notes](https://github.com/psf/requests/releases)
- [Changelog](https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](psf/requests@v2.31.0...v2.32.2)

Updates `urllib3` from 2.2.1 to 2.2.2
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@2.2.1...2.2.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: certifi
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: requests
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
- dependency-name: urllib3
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

plugin_server/py/requirements.in

@@ -1,6 +1,6 @@
 absl-py==2.1.0
 aenum==3.1.15
-certifi==2024.2.2
+certifi==2024.7.4
 charset-normalizer==3.3.2
 glog==0.3.1
 grpcio==1.63.0
@@ -10,8 +10,8 @@ grpcio-tools==1.63.0
 idna==3.7
 protobuf==5.26.1
 python-gflags==3.1.2
-requests==2.31.0
+requests==2.32.2
 ruamel.yaml==0.18.6
 ruamel.yaml.clib==0.2.8
 six==1.16.0
-urllib3==2.2.1
+urllib3==2.2.2

plugin_server/py/requirements.txt

@@ -13,9 +13,9 @@ aenum==3.1.15 \
     --hash=sha256:8cbd76cd18c4f870ff39b24284d3ea028fbe8731a58df3aa581e434c575b9559 \
     --hash=sha256:e0dfaeea4c2bd362144b87377e2c61d91958c5ed0b4daf89cb6f45ae23af6288
     # via -r requirements.in
-certifi==2024.2.2 \
-    --hash=sha256:0569859f95fc761b18b45ef421b1290a0f65f147e92a1e5eb3e635f9a5e4e66f \
-    --hash=sha256:dc383c07b76109f368f6106eee2b593b04a011ea4d55f652c6ca24a754d1cdd1
+certifi==2024.7.4 \
+    --hash=sha256:5a1e7645bc0ec61a09e26c36f6106dd4cf40c6db3a1fb6352b0244e7fb057c7b \
+    --hash=sha256:c198e21b1289c2ab85ee4e67bb4b4ef3ead0892059901a8d5b622f24a1101e90
     # via
     #   -r requirements.in
     #   requests
@@ -253,9 +253,9 @@ python-gflags==3.1.2 \
     # via
     #   -r requirements.in
     #   glog
-requests==2.31.0 \
-    --hash=sha256:58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f \
-    --hash=sha256:942c5a758f98d790eaed1a29cb6eefc7ffb0d1cf7af05c3d2791656dbd6ad1e1
+requests==2.32.2 \
+    --hash=sha256:dd951ff5ecf3e3b3aa26b40703ba77495dab41da839ae72ef3c8e5d8e2433289 \
+    --hash=sha256:fc06670dd0ed212426dfeb94fc1b983d917c4f9847c863f313c9dfaaffb7c23c
     # via -r requirements.in
 ruamel-yaml==0.18.6 \
     --hash=sha256:57b53ba33def16c4f3d807c0ccbc00f8a6081827e81ba2491691b76882d0c636 \
@@ -321,9 +321,9 @@ six==1.16.0 \
     # via
     #   -r requirements.in
     #   glog
-urllib3==2.2.1 \
-    --hash=sha256:450b20ec296a467077128bff42b73080516e71b56ff59a60a02bef2232c4fa9d \
-    --hash=sha256:d0570876c61ab9e520d776c38acbbb5b05a776d3f9ff98a5c8fd5162a444cf19
+urllib3==2.2.2 \
+    --hash=sha256:a448b2f64d686155468037e1ace9f2d2199776e17f0a46610480d311f73e3472 \
+    --hash=sha256:dd505485549a7a552833da5e6063639d0d177c04f23bc3864e41e5dc5f612168
     # via
     #   -r requirements.in
     #   requests