Change: Use common name for release workflow

pontos is used internally but it isn't visible from the outside anymore.
It's just a workflow for creating releases.