feat(reactotron-app): Network tab with api responses

[finalquest]

Please verify the following:

• [ x] yarn build-and-test:local passes
• [ x] I have added tests for any new features, if relevant
• README.md (or relevant documentation) has been updated with your changes

Describe your PR

I made a new network tab to group the api.responses messages.
Made a custom command to clear all the commands that are/not are api.
Removed the api filter from the Timeline modal

Next Steps

This changes only moved the rendered cell to another list.
I think that the command list should be splitted in commands and networkCommands.
The current solution works over the full command list.
Maybe we should make a right sidebar with all the header/request/response. Something like Flipper have

[GrinZero]

Hello 👋 Do you have a preview image of the effect

[finalquest]

Hello 👋 Do you have a preview image of the effect

Hey. Sorry for the late response. I didn't saw the notification

[jzaefferer]

That looks great! Makes sense to give network requests its own tab and a separate panel for details.

[jzaefferer]

Looks like this is a duplicate of #1426 though.