Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 96.5% (478 of 495 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/vi/

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -62,8 +62,8 @@
     <string name="msg_unable_to_create_recording">Không thể tạo bản ghi</string>
     <string name="msg_set_to_record">Chương trình thiết lập để ghi lại</string>
     <string name="lbl_record">Ghi lại</string>
-    <string name="lbl_record_series">Ghi Bộ Phim</string>
-    <string name="lbl_cancel_series">Hủy Bộ Phim</string>
+    <string name="lbl_record_series">Ghi phim bộ</string>
+    <string name="lbl_cancel_series">Hủy phim bộ</string>
     <string name="lbl_cancel_recording">Hủy ghi</string>
     <string name="lbl_cancel">Hủy</string>
     <string name="lbl_play">Phát</string>
@@ -122,17 +122,17 @@
     <string name="lbl_display_preferences">Tùy chọn hiển thị</string>
     <string name="lbl_starting_with">bắt đầu bằng những người có tên bắt đầu bằng</string>
     <string name="lbl_rating">Xếp Hạng</string>
-    <string name="lbl_critic_rating">Xếp Hạng Phê Bình</string>
-    <string name="lbl_premier_date">Ngày Công Chiếu</string>
-    <string name="lbl_date_added">Ngày Thêm</string>
+    <string name="lbl_critic_rating">Xếp hạng phê bình</string>
+    <string name="lbl_premier_date">Ngày công chiếu</string>
+    <string name="lbl_date_added">Ngày thêm</string>
     <string name="lbl_name">Tên</string>
     <string name="lbl_from">từ</string>
     <string name="lbl_sorted_by">sắp xếp theo</string>
     <string name="lbl_all_items">Tất cả các mục</string>
     <string name="lbl_showing">Hiển thị</string>
     <string name="desc_debug">Cung cấp thêm thông tin để gỡ lỗi</string>
     <string name="lbl_enable_debug">Tùy chọn gỡ lỗi</string>
-    <string name="lbl_goto_series">Đi tới Loạt Phim</string>
+    <string name="lbl_goto_series">Đi tới phim bộ</string>
     <string name="lbl_audio_output">Đầu ra âm thanh</string>
     <string name="msg_cancel_entire_series">Bạn có chắc chắn muốn hủy TOÀN BỘ LOẠT PHIM này không\?</string>
     <string name="lbl_repeat_options">Tùy chọn lặp lại</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="lbl_guest_stars">Ngôi sao khách mời</string>
     <string name="lbl_on_schedule">Đúng tiến độ</string>
     <string name="lbl_at_any_time">Bất cứ lúc nào</string>
-    <string name="lbl_series_recordings">Bản Ghi Loạt Phim Bộ</string>
+    <string name="lbl_series_recordings">Bản ghi phim bộ</string>
     <string name="lbl_save">Lưu</string>
     <string name="msg_settings_updated">Đã cập nhật các tùy chọn</string>
     <string name="lbl_series_settings">Tùy chọn loạt phim</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="lbl_live">Trực Tiếp</string>
     <string name="lbl_new">Mới</string>
     <string name="lbl_repeat">Lặp Lại</string>
-    <string name="lbl_recent_recordings">Bản Ghi Gần Đây</string>
+    <string name="lbl_recent_recordings">Bản ghi gần đây</string>
     <string name="lbl_kids">Trẻ Em</string>
     <string name="lbl_sports">Thể Thao</string>
     <string name="no_program_data">Không có dữ liệu chương trình</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="lbl_refresh_switching">Chuyển đổi tốc độ làm mới</string>
     <string name="lbl_show_backdrop">Hiển thị phông nền</string>
     <string name="lbl_open">Mở</string>
-    <string name="lbl_play_next_up">Phát Kế Tiếp</string>
+    <string name="lbl_play_next_up">Phát kế tiếp</string>
     <string name="lbl_clear_queue">Xóa hàng đợi</string>
     <string name="btn_got_it">Hiểu rồi</string>
     <string name="lbl_zoom">Thu Phóng</string>
@@ -196,8 +196,8 @@
     <string name="lbl_remove_from_queue">Xóa khỏi hàng đợi</string>
     <string name="lbl_play_from_here">Phát từ đây</string>
     <string name="lbl_now_playing">Đang phát</string>
-    <string name="lbl_prev_item">Mục Trước</string>
-    <string name="lbl_next_item">Mục Kế Tiếp</string>
+    <string name="lbl_prev_item">Mục trước</string>
+    <string name="lbl_next_item">Mục kế tiếp</string>
     <string name="lbl_open_album">Mở Album</string>
     <string name="lbl_open_artist">Mở Nghệ Sĩ</string>
     <string name="lbl_add_to_queue">Thêm vào hàng đợi</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
     <string name="seek_error">Không thể tua</string>
     <string name="pref_about_title">Thông Tin</string>
     <string name="lbl_colored_backgrounds">Mã màu Phông nền</string>
-    <string name="lbl_direct_stream_live">Luồng Phát TV Trực Tiếp</string>
+    <string name="lbl_direct_stream_live">Luồng phát TV trực tiếp</string>
     <string name="lbl_album">Album</string>
     <string name="lbl_min">" phút"</string>
     <string name="lbl_tv_filter_status">trong %1$d giờ tiếp theo</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="advanced_settings">Nâng cao</string>
     <string name="always_authenticate_description">Bật chức năng này sẽ tắt tự động đăng nhập</string>
     <string name="always_authenticate">Luôn hỏi thông tin xác thực</string>
-    <string name="lbl_community_rating">Xếp Hạng Cộng Đồng</string>
+    <string name="lbl_community_rating">Xếp hạng cộng đồng</string>
     <string name="license_license">Giấy phép</string>
     <string name="license_author">Tác giả</string>
     <string name="license_repository">Kho</string>