Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (German)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 99.5% (493 of 495 strings)

Translation: Jellyfin Android/Jellyfin Android TV
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-android/jellyfin-androidtv/de/
  • Loading branch information
@AchimW @weblate
AchimW authored and weblate committed Jul 10, 2023
1 parent 21fd753 commit ed1764b
Showing 1 changed file with 38 additions and 38 deletions.
76 changes: 38 additions & 38 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,28 +58,28 @@
<string name="lbl_people">Personen</string>
<string name="lbl_videos">Videos</string>
<string name="lbl_recordings">Aufnahmen</string>
<string name="lbl_none">Keiner</string>
<string name="msg_video_playback_error">"Video Wiedergabefehler - "</string>
<string name="lbl_none">Nichts</string>
<string name="msg_video_playback_error">"Videowiedergabefehler - "</string>
<string name="lbl_bracket_unknown">Unbekannt</string>
<string name="lbl_trailer">"Trailer "</string>
<string name="lbl_play_trailers">Starte Trailer</string>
<string name="lbl_play_trailers">Trailer(s) abspielen</string>
<string name="lbl_no">Nein</string>
<string name="lbl_yes">Ja</string>
<string name="lbl_enter_server_address">Server-Adresse eingeben</string>
<string name="lbl_valid_server_address">Bitte gebe die Server-Adresse ein (IP oder Domain/Servername)</string>
<string name="lbl_valid_server_address">Bitte die Server-Adresse eingeben (IP oder Domain/Servername)</string>
<string name="lbl_ok">Ok</string>
<string name="lbl_born">"Geboren "</string>
<string name="lbl_loading_elipses">Laden…</string>
<string name="msg_playback_not_allowed">Wiedergabe derzeit nicht erlaubt</string>
<string name="msg_playback_restricted">Der Administrator hat die Wiedergabe dieses Elements derzeit eingeschränkt</string>
<string name="msg_playback_incompatible">Video-Format kann nicht wiedergegeben werden</string>
<string name="msg_playback_restricted">Der Administrator hat die Wiedergabe dieses Eintrags derzeit eingeschränkt</string>
<string name="msg_playback_incompatible">Dieses Videoformat kann nicht wiedergegeben werden</string>
<string name="lbl_never">Niemals</string>
<string name="msg_cannot_play_time">Wiedergabe derzeit nicht möglich</string>
<string name="msg_cannot_play_time">Dieser Eintrag kann derzeit nicht abgespielt werden</string>
<string name="msg_cannot_play">Dieser Eintrag kann nicht abgespielt werden</string>
<string name="lbl_no_items">Keine Einträge</string>
<string name="lbl_empty">Leer</string>
<string name="lbl_tv_queuing">Alle nachfolgenden Episoden in die Warteschlange einreihen</string>
<string name="sum_tv_queuing">Füge den Rest der Staffeln der Warteschlange hinzu, wenn eine Episode abgespielt wird</string>
<string name="sum_tv_queuing">Den Rest der Staffel der Warteschlange hinzufügen, wenn eine Episode abgespielt wird</string>
<string name="lbl_search_hint">Suche Text (Auswahl für Tastatur)</string>
<string name="lbl_play_first_unwatched">Starte ungesehende zuerst</string>
<string name="lbl_mark_unplayed">Markiere als ungesehen</string>
Expand All @@ -106,7 +106,7 @@
<string name="msg_cancel_entire_series">Möchtest du die KOMPLETTE SERIE wirklich abbrechen\?</string>
<string name="pref_audio_direct">Direkt</string>
<string name="pref_audio_compat">Heruntermischen zu Stereo</string>
<string name="lbl_audio_output">Audio-Ausgabe</string>
<string name="lbl_audio_output">Audioausgabe</string>
<string name="lbl_goto_series">Gehe zur Serie</string>
<string name="lbl_enable_debug">Debug-Optionen</string>
<string name="desc_debug">Extra Informationen zum Debugging übermitteln</string>
Expand All @@ -117,7 +117,7 @@
<string name="lbl_name">Name</string>
<string name="lbl_date_added">Hinzugefügt am</string>
<string name="lbl_premier_date">Premiere</string>
<string name="lbl_critic_rating">Kritikerwertung</string>
<string name="lbl_critic_rating">Kritikerbewertung</string>
<string name="lbl_rating">Bewertung</string>
<string name="lbl_starting_with">beginnend mit jenen, deren Namen beginnt mit</string>
<string name="lbl_display_preferences">Zeige Einstellungen</string>
Expand All @@ -128,11 +128,11 @@
<string name="msg_unable_load_subs">Untertitel konnten nicht geladen werden</string>
<string name="msg_burn_sub_warning">Untertitel werden eingebrannt. Dies kann ein paar Sekunden dauern…</string>
<string name="lbl_no_recordings">Keine Aufnahmen verfügbar</string>
<string name="lbl_live_tv_guide">TV Programmübersicht</string>
<string name="lbl_recorded_tv">TV Aufnahmen</string>
<string name="lbl_live_tv_guide">Aktuelles Fernsehprogramm</string>
<string name="lbl_recorded_tv">Fernsehaufnahmen</string>
<string name="pref_live_tv_cat">Live-TV</string>
<string name="msg_error_live_stream">Fehler beim Live-TV-Stream. Versuche erneut.…</string>
<string name="lbl_direct_stream_live">Live TV direkt streamen</string>
<string name="lbl_direct_stream_live">Live-TV direkt streamen</string>
<string name="lbl_programs">Programme</string>
<string name="lbl_albums">Alben</string>
<string name="lbl_artists">Künstler</string>
Expand All @@ -141,18 +141,18 @@
<string name="lbl_album">Album</string>
<string name="lbl_episodes">Episoden</string>
<string name="lbl_enable_cinema_mode">Kino-Modus</string>
<string name="sum_enable_cinema_mode">Zeige Intros und Vorschauen vor dem Film</string>
<string name="sum_enable_cinema_mode">Zeige verfügbare Intros und Vorschauen vor dem Film</string>
<string name="lbl_playlists">Wiedergabelisten</string>
<string name="msg_items_added">" Elemente hinzugefügt"</string>
<string name="lbl_add_to_queue">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
<string name="lbl_open_artist">Zeige Künstler</string>
<string name="lbl_open_album">Zeige Album</string>
<string name="lbl_next_item">Nächstes</string>
<string name="lbl_prev_item">vorheriges</string>
<string name="lbl_next_item">Nächster Eintrag</string>
<string name="lbl_prev_item">Vorheriger Eintrag</string>
<string name="lbl_now_playing">Läuft gerade</string>
<string name="lbl_play_from_here">Abspielen von hier</string>
<string name="lbl_remove_from_queue">Entferne aus Warteschlange</string>
<string name="lbl_goto_now_playing">Gehe zur aktuellen Wiedergabe</string>
<string name="lbl_play_from_here">Ab hier abspielen</string>
<string name="lbl_remove_from_queue">Aus Warteschlange entfernen</string>
<string name="lbl_goto_now_playing">Zur aktuellen Wiedergabe gehen</string>
<string name="lbl_instant_mix">Instant Mix</string>
<string name="lbl_delete">Löschen</string>
<string name="msg_item_added">" Element hinzugefügt"</string>
Expand All @@ -171,7 +171,7 @@
<string name="desc_premieres">Zeige eine Reihe neuer Episodenpiloten für jede Serie, die du siehst</string>
<string name="lbl_bitstream_dts">DTS Audio bitstreamen</string>
<string name="lbl_premiere">Premiere</string>
<string name="lbl_song_title">Songtitel</string>
<string name="lbl_song_title">Liedtitel</string>
<string name="lbl_album_name">Albumname</string>
<string name="lbl_next_episode">Nächste Episode</string>
<string name="lbl_previous_episode">Vorherige Episode</string>
Expand Down Expand Up @@ -213,7 +213,7 @@
<string name="lbl_premieres">Premieren</string>
<string name="lbl_image_size">Bildgröße</string>
<string name="lbl_image_type">Bildtyp</string>
<string name="lbl_start_favorites">Setze Favoriten zum Anfang</string>
<string name="lbl_start_favorites">Favoriten an den Anfang setzen</string>
<string name="lbl_colored_backgrounds">Farbkodierte Hintergründe</string>
<string name="lbl_hd_programs">HD-Programme</string>
<string name="lbl_live_broadcasts">Live-Übertragungen</string>
Expand All @@ -230,9 +230,9 @@
<string name="pref_about_title">Über diese App</string>
<string name="pref_media_player">Bevorzugter Mediaplayer</string>
<string name="watch_now">Jetzt anschauen</string>
<string name="pref_libvlc_audio_delay_title">Standard Audio-Verzögerung für LibVLC</string>
<string name="pref_libvlc_audio_delay_title">Standardaudioverzögerung für LibVLC</string>
<string name="pref_next_up_timeout_title">Dauer des Timers für die automatische Wiedergabe</string>
<string name="pref_next_up_timeout_summary">Wie lange soll gewartet werden, bevor das nächste Element abgespielt wird</string>
<string name="pref_next_up_timeout_summary">Wie lange soll gewartet werden, bevor der nächste Eintrag abgespielt wird</string>
<string name="pref_app_theme">App-Thema</string>
<string name="pref_theme_emerald">Klassischer Smaragd</string>
<string name="pref_theme_dark">Dunkel (Standard)</string>
Expand All @@ -250,8 +250,8 @@
<string name="bitrate_auto">Automatisch</string>
<string name="just_one">Nur dieses eine</string>
<string name="turn_off">Diese Option ausschalten</string>
<string name="audio_error">Audio kann nicht abgespielt werden %1$s</string>
<string name="msg_no_items">Keine Elemente zum Spielen</string>
<string name="audio_error">Audio %1$s kann nicht abgespielt werden</string>
<string name="msg_no_items">Keine Einträge zum Abspielen vorhanden</string>
<string name="subtitle_error">Untertitel können nicht ausgewählt werden</string>
<string name="too_many_errors">Zu viele Fehler. Es wird aufgegeben</string>
<string name="player_error">Player-Fehler aufgetreten. Wird erneut versucht…</string>
Expand All @@ -262,9 +262,9 @@
<string name="episode_missing_message_2">Diese Episode fehlt in deiner Bibliothek. Die Wiedergabe wird angehalten.</string>
<string name="episode_missing_message">Diese Episode fehlt in deiner Bibliothek. Möchtest du sie überspringen und mit der nächsten Episode fortfahren\?</string>
<string name="episode_missing">Episode fehlt</string>
<string name="no_player_message">Es scheint nicht, dass du eine videofähige Anwendung installiert haben. Diese Option erfordert die Installation einer Drittanbieteranwendung zur Wiedergabe von Videoinhalten.</string>
<string name="no_player_message">Scheinbar hast du keine videofähige App installiert. Diese Option erfordert die Installation einer Drittanbieteranwendung zur Wiedergabe von Videoinhalten.</string>
<string name="no_player">Kein Player vorhanden</string>
<string name="mark_watched_message">Das Element schien nicht so lange zu spielen wie seine Laufzeit. Als gesehen markieren\?</string>
<string name="mark_watched_message">Der Eintrag schien nicht so lange zu spielen wie seine Laufzeit. Als gesehen markieren\?</string>
<string name="mark_watched">Als gesehen markieren</string>
<string name="lbl_tv_filter_status">für die nächsten %1$d Stunden</string>
<string name="lbl_tv_channel_status">%1$d von %2$d Kanälen</string>
Expand All @@ -279,13 +279,13 @@
<string name="lbl_playback_control_ends">Endet um %1$s</string>
<string name="lbl_sign_in">Bitte anmelden</string>
<string name="watch_count_overflow">99+</string>
<string name="pref_default_rating">Standard Bewertung</string>
<string name="pref_default_rating">Art der Standardbewertung</string>
<string name="lbl_tomatoes">Tomaten</string>
<string name="lbl_stars">Sterne</string>
<string name="pref_clock_display_playback">Während der Wiedergabe</string>
<string name="pref_clock_display_browsing">Während dem durchsuchen</string>
<string name="pref_clock_display_browsing">Während dem Durchstöbern</string>
<string name="lbl_always">Immer</string>
<string name="pref_clock_display">Zeige Uhr</string>
<string name="pref_clock_display">Uhr anzeigen</string>
<string name="login_username_field_empty">Nutzername darf nicht leer sein</string>
<string name="login_server_unavailable">Verbindung zum Server nicht möglich</string>
<string name="login_invalid_credentials">Falscher Nutzername und/oder Passwort</string>
Expand Down Expand Up @@ -321,7 +321,7 @@
<string name="lbl_episode_marks">Nur bei Episoden</string>
<string name="lbl_use_series_thumbnails_description">Serien-Vorschaubilder verwenden, wenn Episoden angezeigt werden</string>
<string name="lbl_use_series_thumbnails">Serien-Vorschaubilder bevorzugen</string>
<string name="lbl_hide_unwatched_count">Verberge die Anzahl von ungesehenen Elementen</string>
<string name="lbl_hide_unwatched_count">Anzahl an ungesehenen Einträgen verbergen</string>
<string name="pref_watched_indicator">Präferierte Vorschläge anzeigen</string>
<string name="user_picker_last_user_summary">Das zuletzt aktive Konto verwenden</string>
<string name="user_picker_last_user_title">Als Letztes verwendet</string>
Expand All @@ -335,7 +335,7 @@
<string name="add_user">Konto erstellen</string>
<string name="who_is_watching">Wer schaut zu\?</string>
<string name="no_user_warning">Wir konnten keine Konten finden!
\nFüge ein neues Konto hinzu, indem du auf die Schaltfläche \"Konto hinzufügen\" drückest.</string>
\nFüge ein neues Konto hinzu, indem du auf die Schaltfläche \"Konto hinzufügen\" drückst.</string>
<string name="welcome_content">Verbinden dich mit deinem Server, um loszulegen.</string>
<string name="welcome_title">Willkommen bei Jellyfin!</string>
<string name="saved_servers">Gespeicherte Server</string>
Expand All @@ -346,27 +346,27 @@
<string name="lbl_season_number">S%1$d</string>
<string name="lbl_special">Zusatzmaterial</string>
<string name="help">Hilfe</string>
<string name="pref_next_up_behavior_title">Zeige Informationen zum nächsten Video</string>
<string name="pref_next_up_behavior_title">Informationen zum nächsten Video anzeigen</string>
<string name="lbl_time_range">%1$s–%2$s</string>
<string name="lbl_name_date">%1$s (%2$s)</string>
<string name="lbl_on_channel">Auf %1$s</string>
<string name="lbl_on_any_channel">Auf jedem Kanal</string>
<string name="lbl_record_all">Zeichnet alle Episoden auf</string>
<string name="lbl_record_only_new">Zeichnet nur neue Episoden auf</string>
<string name="lbl_start_end_on_schedule">Planmäßig beginnen und planmäßig enden</string>
<string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Startet nach Plan und endet %1$s nach Zeitplan</string>
<string name="lbl_starting_on_schedule_ending_after">Beginnt nach Plan und endet %1$s nach Plan</string>
<string name="lbl_starting_early_ending_after">Beginnt %1$s früher und endet %2$s nach Plan</string>
<string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Startet %1$s früher und endet nach Plan</string>
<string name="lbl_starting_early_ending_on_schedule">Beginnt %1$s früher und endet nach Plan</string>
<string name="enable_playback_module_description">Dies ist eine experimentelle Funktion. Es wird keine Unterstützung angeboten.</string>
<string name="lbl_fit">Normal</string>
<string name="lbl_stretch">Strecken</string>
<string name="lbl_auto_crop">Automatisches Zuschneiden</string>
<string name="alphabetical">Alphabetisch</string>
<string name="last_use">Zuletzt verwendet</string>
<string name="advanced_settings">erweitert</string>
<string name="advanced_settings">Erweitert</string>
<string name="always_authenticate_description">Die Aktivierung dieser Funktion deaktiviert die automatische Anmeldung</string>
<string name="always_authenticate">Immer nach Anmeldeinformationen fragen</string>
<string name="lbl_community_rating">Zuschauerwertung</string>
<string name="lbl_community_rating">Zuschauerbewertung</string>
<string name="select_version">Version</string>
<string name="license_license">Lizenz</string>
<string name="license_author">Autor</string>
Expand Down Expand Up @@ -461,7 +461,7 @@
<string name="lbl_additional_parts">Zusätzliche Inhalte</string>
<string name="lbl_quality_profile">Qualitätsprofil</string>
<string name="desc_audio_night_mode">Passt die Audiolautstärke automatisch an</string>
<string name="pref_audio_night_mode">Audio Nachtmodus (experimentell)</string>
<string name="pref_audio_night_mode">Audio-Nachtmodus (experimentell)</string>
<string name="lbl_subtitle_fg">Untertitel-Schriftfarbe</string>
<string name="app_notification_beta">App aktualisiert zu %1$s
\nVielen Dank für die Teilnahme am Jellyfin-Beta-Programm</string>
Expand Down

0 comments on commit ed1764b

Please sign in to comment.