lang: Update missing french labels (#15422)

lang/main-fr.json

@@ -334,6 +334,7 @@
         "kickParticipantButton": "Expulser",
         "kickParticipantDialog": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir expulser ce participant ?",
         "kickParticipantTitle": "Expulser ce participant ?",
+        "kickSystemTitle": "Oups ! Vous avez été expulsé de la réunion",
         "kickTitle": "Oups ! vous avez été expulsé(e) par {{participantDisplayName}}",
         "linkMeeting": "Relier la conférence",
         "linkMeetingTitle": "Relier la conférence à Salesforce",
@@ -439,7 +440,10 @@
         "shareScreenWarningD2": "vous devez arrêter le partage d'audio, démarrer le partage d'écran et cocher l'option  \"Partager l'audio\".",
         "shareScreenWarningH1": "Si vous voulez partager uniquement votre écran:",
         "shareScreenWarningTitle": "Vous devez cesser de partager votre audio avant de partager votre écran",
+        "shareVideoConfirmPlay": "Vous êtes sur le point d'ouvrir un site web externe. Voulez-vous continuer ?",
+        "shareVideoConfirmPlayTitle": "{{name}} a partagé une vidéo avec vous.",
         "shareVideoLinkError": "Veuillez renseigner un lien de diffusion vidéo fonctionnel.",
+        "shareVideoLinkStopped": "La vidéo de {{name}} a été arrêtée.",
         "shareVideoTitle": "Partager une vidéo",
         "shareYourScreen": "Partager votre écran",
         "shareYourScreenDisabled": "Le partage d'écran est désactivé.",
@@ -638,6 +642,7 @@
         "on": "En direct",
         "onBy": "{{name}} a démarré la diffusion en direct",
         "pending": "Lancement du direct…",
+        "policyError": "Vous avez essayé de démarrer une diffusion en direct trop rapidement. Veuillez réessayer plus tard !",
         "serviceName": "Service de diffusion en direct",
         "sessionAlreadyActive": "Cette session est déjà en cours d'enregistrement ou de diffusion.",
         "signIn": "Se connecter avec Google",
@@ -736,6 +741,7 @@
         "connectedOneMember": "{{name}} a rejoint la réunion",
         "connectedThreePlusMembers": "{{name}} et {{count}} autres personnes ont rejoint la réunion",
         "connectedTwoMembers": "{{first}} et {{second}} ont rejoint la réunion",
+        "connectionFailed": "Connexion échouée. Veuillez réessayer plus tard !",
         "dataChannelClosed": "Qualité vidéo dégradée",
         "dataChannelClosedDescription": "Le canal de communication avec le Bridge a été interrompu, la qualité vidéo se trouve limitée à sa valeur la plus faible.",
         "dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "Le canal de pont est fermé, ce qui peut entraîner des perturbations de l'audio et de la vidéo.",
@@ -750,6 +756,9 @@
         "gifsMenu": "GIPHY",
         "groupTitle": "Notifications",
         "hostAskedUnmute": "Le modérateur souhaite vous donner la parole",
+        "invalidTenant": "Tenant invalide",
+        "invalidTenantHyphenDescription": "Le tenant que vous utilisez est invalide (commence ou se termine par '-').",
+        "invalidTenantLengthDescription": "Le tenant que vous utilisez est trop long.",
         "invitedOneMember": "{{name}} a été invité(e)",
         "invitedThreePlusMembers": "{{name}} et {{count}} autres ont été invités",
         "invitedTwoMembers": "{{first}} et {{second}} ont été invités",
@@ -786,6 +795,7 @@
         "newDeviceAction": "Utiliser",
         "newDeviceAudioTitle": "Nouveau périphérique audio détecté",
         "newDeviceCameraTitle": "Nouvelle caméra détectée",
+        "nextToSpeak": "Vous êtes le prochain à prendre la parole",
         "noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "La suppression de bruit ne peut pas être activée en même temps que la partage audio du système, veuillez le désactiver et réessayer.",
         "noiseSuppressionFailedTitle": "Échec du démarrage de la suppression de bruit",
         "noiseSuppressionStereoDescription": "La suppression de bruit d’une source stéréo n’est pas encore supportée.",
@@ -820,6 +830,7 @@
         "videoUnmuteBlockedDescription": "Le rétablissement de la vidéo a été bloqué temporairement en raison de limites système.",
         "videoUnmuteBlockedTitle": "Rétablissement de la caméra bloqué !",
         "viewLobby": "Voir la salle d'attente",
+        "viewParticipants": "Voir les participants",
         "viewVisitors": "Voir les visiteurs",
         "waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} personnes",
         "waitingVisitors": "Visiteurs en attente dans la file : {{waitingVisitors}}",
@@ -839,6 +850,8 @@
             "breakoutRooms": "Salles annexes",
             "goLive": "Passer en direct",
             "invite": "Inviter quelqu'un",
+            "lowerAllHands": "Abaisser toutes les mains",
+            "lowerHand": "Abaisser la main",
             "moreModerationActions": "Options de modération supplémentaires",
             "moreModerationControls": "Options de modération supplémentaires",
             "moreParticipantOptions": "Options supplémentaires pour les participants",
@@ -875,6 +888,7 @@
             "submit": "Envoyer"
         },
         "by": "Par {{ name }}",
+        "closeButton": "Fermer le sondage",
         "create": {
             "addOption": "Ajouter une option",
             "answerPlaceholder": "Option {{index}}",
@@ -914,9 +928,11 @@
         "configuringDevices": "Configuration des appareils…",
         "connectedWithAudioQ": "Êtes-vous connecté avec le microphone ?",
         "connection": {
+            "failed": "Le test de connexion a échoué !",
             "good": "Votre connexion Internet est bonne !",
             "nonOptimal": "Votre connexion n'est pas optimale",
-            "poor": "Vous avez une mauvaise connexion"
+            "poor": "Vous avez une mauvaise connexion",
+            "running": "Exécution du test de connexion…"
         },
         "connectionDetails": {
             "audioClipping": "Attendez vous à ce que votre son soit coupé.",
@@ -925,6 +941,7 @@
             "goodQuality": "Impressionnant ! La qualité de vos médias sera excellente",
             "noMediaConnectivity": "Nous n'avons pas pu trouver un moyen d'établir une connectivité multimédia pour ce test. Cela est généralement causé par un pare-feu ou un NAT.",
             "noVideo": "Attendez vous à ce que votre qualité vidéo soit très mauvaise.",
+            "testFailed": "Le test de connexion a rencontré des problèmes inattendus, mais cela pourrait ne pas affecter votre expérience.",
             "undetectable": "Si vous ne parvenez toujours pas à passer des appels dans le navigateur, nous vous recommandons de vous assurer que vos haut-parleurs, microphone et caméra sont correctement configurés, que vous avez accordé à votre navigateur les droits d'utiliser votre microphone et votre caméra et que la version de votre navigateur est à jour. Si vous rencontrez toujours des difficultés pour appeler, vous devez contacter le développeur de l'application Web.",
             "veryPoorConnection": "Attendez vous à ce que la qualité de votre appel soit très mauvaise",
             "videoFreezing": "Attendez vous à ce que votre vidéo saute, soit noire, et pixelisée.",
@@ -1040,6 +1057,7 @@
         "onBy": "{{name}} a démarré l'enregistrement",
         "onlyRecordSelf": "Enregistrer seulement mon audio et ma vidéo.",
         "pending": "Préparation de l'enregistrement de la réunion…",
+        "policyError": "Vous avez essayé de démarrer un enregistrement trop rapidement. Veuillez réessayer plus tard !",
         "recordAudioAndVideo": "Enregistrer l'audio et la vidéo",
         "recordTranscription": "Enregistrer la transcription",
         "saveLocalRecording": "Sauvegarder l’enregistrement local (Beta)",
@@ -1088,6 +1106,7 @@
         "desktopShareWarning": "Vous devez repartager l'écran pour que ces paramètres soient utilisés.",
         "devices": "Périphériques",
         "followMe": "Tout le monde me suit",
+        "followMeRecorder": "L'enregistreur me suit",
         "framesPerSecond": "images par seconde",
         "incomingMessage": "un message arrive",
         "language": "Langue",
@@ -1234,6 +1253,7 @@
             "lobbyButton": "Activer / Désactiver le mode salle d'attente",
             "localRecording": "Activer / Désactiver les contrôles d'enregistrement local",
             "lockRoom": "Activer / Désactiver le mot de passe de la réunion",
+            "love": "Cœur",
             "lowerHand": "Baisser la main",
             "moreActions": "Activer / Désactiver le menu d'actions supplémentaires",
             "moreActionsMenu": "Menu d'actions supplémentaires",
@@ -1251,6 +1271,7 @@
             "privateMessage": "Envoyer un message privé",
             "profile": "Éditer votre profil",
             "raiseHand": "Lever la main",
+            "react": "Réactions aux messages",
             "reactions": "Réactions",
             "reactionsMenu": "Ouvrir / fermer le menu réactions",
             "recording": "Activer / Désactiver l'enregistrement",
@@ -1322,6 +1343,7 @@
         "lobbyButtonEnable": "Activer le mode salle d'attente / contrôle des participant(e)s",
         "login": "Connexion",
         "logout": "Déconnexion",
+        "love": "Cœur",
         "lowerYourHand": "Baisser la main",
         "moreActions": "Plus d'actions",
         "moreOptions": "Plus d'options",
@@ -1347,6 +1369,7 @@
         "raiseYourHand": "Lever la main",
         "reactionBoo": "Envoyer réaction huer",
         "reactionClap": "Envoyer réaction applaudir",
+        "reactionHeart": "Envoyer une réaction en forme de cœur",
         "reactionLaugh": "Envoyer réaction rire",
         "reactionLike": "Envoyer réaction approuver",
         "reactionSilence": "Envoyer réaction silence",
@@ -1380,7 +1403,7 @@
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "Activer / Désactiver les sous-titres",
         "expandedLabel": "La transcription est actuellement activée",
-        "failedToStart": "Échec de démarrage de la transcription",
+        "failed": "La transcription a échoué",
         "labelToolTip": "La transcription de la réunion est en cours",
         "sourceLanguageDesc": "Actuellement, la langue de la réunion est sélectionnée à <b>{{sourceLanguage}}</b>. <br/> Vous pouvez la changer à partir de ",
         "sourceLanguageHere": "ici",
@@ -1481,10 +1504,15 @@
     },
     "visitors": {
         "chatIndicator": "(visiteur)",
-        "labelTooltip": "Nombre de Visiteurs",
+        "joinMeeting": {
+            "description": "Vous êtes actuellement un observateur dans cette conférence.",
+            "raiseHand": "Levez la main",
+            "title": "Rejoindre la réunion",
+            "wishToSpeak": "Si vous souhaitez prendre la parole, veuillez lever la main ci-dessous et attendre l'approbation du modérateur."
+        },
+        "labelTooltip": "Nombre de Visiteurs: {{count}}",
         "notification": {
             "demoteDescription": "Envoyé ici par {{actor}}, levez la main pour participer",
-            "description": "Pour participer lever la main.",
             "noMainParticipantsDescription": "Un participant doit démarrer la réunion. Veuillez réessayer dans un moment.",
             "noMainParticipantsTitle": "Cette réunion n'a pas encore commencé.",
             "noVisitorLobby": "Vous ne pouvez pas rejoindre tant qu'une salle d'attente est activée pour la réunion.",