typo

eda/eda_app/src/locale/messages.en.xlf

@@ -3979,7 +3979,7 @@ Login<x id="CLOSE_BOLD_TEXT" ctype="x-b" equiv-text="&lt;/b&gt;"/>
 </trans-unit>
 <trans-unit id="filterVisibleScope">
 <source>Definir la visibilidad del filtro.  Público: todos pueden usarlo.  Deshabilitado: El resto de usuarios pueden ver el filtro pero no pueden modificarlo.  Oculto: El resto de usuario no pueden ver el filtro, pero se les aplica</source>
-<target>Define the visibility of the filter.  Public: everyone can use it.  nDisabled: Other users can see the filter but cannot modify it.  Hidden: Other users cannot see the filter, but it applies to them</target>
+<target>Define the visibility of the filter.  Public: everyone can use it.  Disabled: Other users can see the filter but cannot modify it.  Hidden: Other users cannot see the filter, but it applies to them</target>
 </trans-unit>
 
 </body>