translate: cluster-level resource propagation pause and resume capabi…

…lities

Signed-off-by: changzhen <[email protected]>

docs/userguide/scheduling/resource-propagating.md

@@ -671,14 +671,13 @@ spec:
 ```
 The `nginx` deployment in `default` namespace will be propagated to cluster `member2`.
 
-
 ## Suspend and resume of resource propagation
 
 The `.spec.suspension` field in the `PropagationPolicy` and `ClusterPropagationPolicy` allows suspending and resuming resource propagation to one or more clusters.
 
 ### Suspend resource propagation to all clusters
 
-To suspend resource propagfation work to all member clusters, use the following configuration:
+To suspend resource propagation work to all member clusters, use the following configuration:
 
 ```yaml
 apiVersion: policy.karmada.io/v1alpha1
@@ -701,7 +700,7 @@ Updates to the `nginx` deployment in the Karmada control plane will not be synch
 
 ### Suspend resource propagation to specific clusters
 
-To suspend resource propgation to individual member clusters, specify the cluster names in the `.spec.suspension.clusterNames` field:
+To suspend resource propagation to individual member clusters, specify the cluster names in the `.spec.suspension.clusterNames` field:
 
 ```yaml
 apiVersion: policy.karmada.io/v1alpha1
@@ -717,7 +716,7 @@ spec:
     - member3
   #...
   suspension:
-    clusterNames: ["member3"]
+    clusterNames: ["member3"] # Modify the cluster name here
 ```
 
 Updates to the `nginx` deployment in the Karmada control plane will not be synchronized to the `member3` cluster but will be synchronized to all other clusters.

i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/reference/instrumentation/event.md

@@ -23,6 +23,7 @@ title: Karmada 事件参考
 | InterpretHealthSucceed                  | Work                                                                                        | Normal  | work-status-controller                                                                                                    |
 | SyncFailed                              | Work                                                                                        | Warning | execution-controller                                                                                                      |
 | SyncSucceed                             | Work                                                                                        | Normal  | execution-controller                                                                                                      |
+| WorkDispatching                         | Work                                                                                        | Normal  | execution-controller                                                                                                      |
 | CleanupWorkFailed                       | ResourceBinding<br/>ClusterResourceBinding                                                  | Warning | binding-controller<br/>cluster-resource-binding-controller                                                                |
 | SyncScheduleResultToDependenciesSucceed | ResourceBinding<br/>ClusterResourceBinding                                                  | Normal  | dependencies-distributor                                                                                                  |
 | SyncScheduleResultToDependenciesFailed  | ResourceBinding<br/>ClusterResourceBinding                                                  | Warning | dependencies-distributor                                                                                                  |

i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/resources/general/execution-controller-process.drawio

@@ -1 +1 @@
-<mxfile host="Electron" modified="2020-11-25T09:56:00.544Z" agent="5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) draw.io/12.9.13 Chrome/80.0.3987.163 Electron/8.2.1 Safari/537.36" etag="kak3FtXZ4eCliDUD2HFw" version="12.9.13" type="device"><diagram id="C5RBs43oDa-KdzZeNtuy" name="Page-1">7V1fV+I6EP8s98FHPf0PfVR01b2rx13vXtf7sie0Abq2BEMR2E9/E9pASSJULE2oiw+2IU3bmfnNTCYz4cjuJLNLDEaDGxTC+MgywtmRfX5kWaZhOeQfbZnnLb5hZC19HIV526rhPvoN2aV56yQK4XitY4pQnEaj9cYADYcwSNfaAMZout6th+L1u45AHwoN9wGIxdaHKEwHWWvbaq3ar2DUH7A7m56ffZMA1jl/k/EAhGhaaLIvjuwORijNjpJZB8aUeowuD9fzh/jLk3f5+ev4GXw/+/uf23+Ps8E+veWS5StgOEx3HnoK227kP186ne9X+NIa+fe/7o7dfOwXEE9yguUvm84ZBWFICJqfIpwOUB8NQXyxaj3DaDIMIb2PQc5Wfb4gNCKNJmn8BdN0nksHmKSINA3SJM6/LfmC+cOO0QQHcMNbMTkDuA/TDf0sN+tI37AgLTn9LiFKYIrnpAOGMUijl3WRArlk9pf9VtQnBzkD3sAMkRfXKcQghaSRHCUCZ1Z0p0ScDqIU3o/AgjRTAuf30PgF4hTONhIl/9ZxcnzkGoKdTldoMxmEBgWksX6Vk7FlN1Gm7ZIy3bK0kmmRF1dgGMZUpL9BovODiB57MXmlsy4mR316dIdRAMfj9wl8L4rjDooRXlxr91z6R9rHKUZPsPCNt/jQK9AwLbRnnz1Cx2qvQ8cyVGPHNFpNBI9TEjy+XgbBeR085zCGC8PwQaDiGbpBpZFAcUsCxVOFE/PzTf++O32ez2ajrvffCA/A1bHlNYf01ZE0v/QOReT5lkBy3XUgHVscQDLe51etGHOKMZgXuo1oh/Hr92lbnFvocdOTLf3Zc63kInuClZQsabI7hl0Bw514MiZO98I9AXTS+0kQrUwpssmkuS4UZJI4ov2SWZ9OqE96MZoGA4DTkxAG0ThCw1e08d4UJ+djOMr9c7ORc06vpOZkcRFNXAxP4EXIPIspwk8xAqHonvcwSmiEBCbdBVQCBhod56c8AFxLOQAaOUFlgr0dAXrNUJe8bxg7rLLsaGvGDoEbGCbohWqkXkQISuh3IJpmeV6HppE7xs3UNG1RtOWvr0zTyB/HUUF8QnM8/1E8eaSDnbjs9HyWD56dzYtndxBH5OUhzhtVcbJyHVXJnKbV1nBOw2hawPw3pkDvJ8EiWNS4WU3LU+3U2b5ScBfw/LgGZzm4K8axVTZu5Gjlazii5/co5eIX0IXxOuWJI9InUn8eEApS9XhGhTcKQHyaf5FEYZgxGY6j36C7GI/SPtcyZHD37Mg9l3Jjo4gJMFmunud3OSouUMvgc2yc+Ibd4pRTdrprfIl1Qb3eGKYCb96m2aRGwFRrPw8EYrZWPo8phthu9YDYRhGrBGJsIVoLRG0UqgJ3FgtL0bB/+D4Cn5hgKg/8tHyB3Co0WsWaiWUcbE9NUGb95VhvqzUn+k3HZJzUeTq2jm/b2DIbUzAZYxRt8gqTkMVSZ9hLSnX2AB/SUWyVTXZptVSpYznTzD9MK8E0vaL1LTFFqTOAwRNp6qBhGKVUHfFs1SJYL1gP5RGktrgW2wTvsFVSstt6xYZMRzTdKtjBJdoZi88e2CSJxMtTJPXKXzAdUQM1mE3tsnbCdJTFgTY+eIFNAYaASzTR0lBwmaca5I84euSe1iXzZSOfpqMsLXXjgxfYtIjjeSChsjvsjrNpGQ0tMleJT7Ui/58ntMLs7HQ0iiPCrmUDGTHFZOB3oaYaHu6OplpzJORS44psajCamP3ejiZXLwvii4t1k1F4CBZkObXQxoL4om+blRoudJBxjoaiWtkxKEWGTaIhSKlcSxkgrPLsjQ3cekBblglt1Kp6mpkK7Zc12L5e9to0lVBfkxBUea7pFTf0JUUchxGCEmra6vSF7JuvP7u9cce9ubt2E/s+ubqdH+uUCc2JV5WSXrZWw/eVCrYsHvj6bMAy/lp0Mt4/KdiXwC8dH21irqapR/ioagkvG3TVq97ZlGQLNYEbfklumIapFT/Ygx9gLQavanQoe1Scb/I277KW9H8m7yWQYWmFjOWTNzrL3nW2By7atWKIicGHCly4Nhczle19UW/gwtHDUNcUM10upm1fxNbMoWKbPejBlkpzH+EsSn8UjgtDkbPVSPRkXjjZt02TyUqNSZRC2iOfBu1xSqGi/T64GLe3nl25rXs9lXGOWA7LFqH5dbdxbsMP24Bb1nbLUa8Bd8TqRJ00VOXKoHSoSTP/lm0MqgdbdE6al/JYJ4Xvtvei8Lm7bKuFdpQofDGEusjA2JRx0UzNLyuQrlfzuwdVvSnVHK+qJ+aKLt3PR3Z7pa6oW3baUr312U2lmP66u+Ju0Slc/206yPY36qw9KSFX9DpZ4kozdY/N74Nj1qd7pIZXydYMu4NZvnmMUifjrUjmc22Ot+z+6Bob+78bmZtIWsDlaRiShosXmLtGOy9rxLSa/QwET/3FZcxoDGl88hC22xWKJWstnpaX6x5UfVjFMw8pRdQGmt4cIOJDPjqqBNFULzfarkAr6I97PiVJA9yrmTYo9+iltCgbaVAWTJI+jXtQivuwOa/X7j9i+OV62EM4kWSN7GuVdl+a0hH3Ua9xVVbuIemUvlmZ5EtS2erxct7FC7FC7zsrVvkzvRBC1Bq4GZJ9hxsAnrJV3cryDjc9dYEVDwg/fZ1ASWLzrqGxCMMg/UkgCVQbjjrLkOSiL9slOgtNjkdgyIKTtygk356K9auSmtU4+/+peL1szFUWKR3YWKWzPwGcgBCcRIiMAmcwmNDVmuOAKCqM4pg6EKvM91dux0kK4U/KiceaQpRoz7yJZXrFsEdH4LchTCm2pTK0rg7q0qa+RJnatS72tGSr/JtKF2gf2k3j4gW+ilN9RrEv2wbgwKnMb+xca4mIfC6tdvqq467tkhJyjQOP/C7s21LT1OzaLs7dlpHHxuSTCz+QUeeP+G38hYgPlU/uccvg6gvhW2+1ZNqXOvL7nOzTWyCnq18hzxTS6sfc7Yv/AQ==</diagram></mxfile>
+<mxfile host="app.diagrams.net" agent="Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/127.0.0.0 Safari/537.36" version="24.7.6"><diagram name="Page-1" id="M6yWU5w82lywSmNtNJ9b">7V1bc5s4FP4t+5DHZrhjP+a67Wzb6TbTafO0g0G22QDyyjix99evZJC5CNuqjTmCbfIQkCWBj873Seci5cq8i9e/E28x/4QDFF0ZWrC+Mu+vDEM3LIP+YSWbrMS1R1nBjIRBXqkoeAr/RXmhlpeuwgAtKxVTjKM0XFQLfZwkyE8rZR4h+K1abYqj6lMX3gwJBU++F4ml38MgnWelI1sryt+jcDbnT9a1/JPY45XzguXcC/Bbqch8uDLvCMZpdhWv71DEhMflkrV73PPp7sUISlKZBuEf8bf5x/tPEzSxHq3JAmv44d0of7lXL1rl3zh/23TDRYACKpH8FpN0jmc48aKHovSW4FUSIPYcjd4VdT5ivKCFOi38G6XpJh9eb5ViWjRP4yj/NHsme9DeL5cXLfGK+OjAN8rfP/XIDKUH6rnubgyo8iIco5RsaEOCIi8NX6sv4uVaNNvVKwRNL3JZ/4TcDUHsH1JEvBTRQnoVC4NQiJjJ620epuhp4W0l8UaR1yTOV0RStD4sUPH75w0sK9eMHLembmb3bwUKdK7a8xICeLvWRWYOTVMtSU01bEhNtQSxv/eSIGKK+hVR1vVDdu1E9BvcTgi9mrGrLwT7aLk8T42nYRTd4QiTbVtzarNfWr5MCX5BpU+c7Q9rgZO0VJ79tAMIY1QFhG1bwICwhwYIRxIQltY8Ut0AwtkPiHsUoS2FD0/9HU019XeHpv5jSfXX94xUN+o/GoKUzxBe3vQLDumTd/Cw7So8DNupdpGNat6qGIIbQrxNqdqCVVjuf87IqD7HNZ1yd0fr8/cqNCB7g0IfdjI5XUXGAjLvotWSrm+3awaPmYKPghZlrMZtLL06/tR2WrB68XrGzMzraYTf/LlH0usA+eEyxMkeOm2D+WoTvzuGZj59cEabzk37o1abAcl9/DVLgg/4lP+GyUuEvUBcC08JjplDAMWTLQR8DgZgE6+u2CMXXLFFs7jniu3KuiN0C1SxB2dc67LWtQ7qB9JF85qgGL8yRpmGVHZUVOoxha6Z4FQxOOtXd2XnQBNUYx0IOVNpks2P8s0z6+za5rf367zz7G5TvvuCSEi/PCJ5IcSgOefSTCvmgq7nwD3RXpC2ey5qX+ii6f+Vk+bTyt96XvpsYei6Dk6vIGb+DuUlYD9XcN2M8hYBzaeR44AGJWHRxH5uHLCP3gRFVSHTNcWMKvO9T2XDKPGW6W7oe9FN/kEcBkE2nmgZ/utNtv0xMedsQzu3b6/s+0PKn4dj88ZXuyBoeUgOKN5eqLzTrsea6VbgwoNpp7pweBU8nS5RKoxNC4S1CwH/QtOhKBNYMFY06z8PA03GnkhJgSbXVB48olNgG2cJk1mvZvl6RN0Cd7cYg7P6DVuSb4w900xHhGPBzgdq2VDSgwZkQ1Vh69hHLKifM6AsCAPKEJ0nfY7QCEME7p0yYJ0kgAu+kSSWXdgVn/trfI5w7blx8vPGZyQS1Bz5L7ToDidBmDI+qY9g117xOu244F4bQ3QL9HxB58qGcUwDUl9NNSLytfwvbfvT7oA4sllKJqiDzBRN+oEOiCnrYrFB08b4a5YGxCfIq6VOQDO6plpGhKmGid6FHssyvQ26cjTFgP3W7+V4MdPHZLLMjBrms+PrlHpCEP37z4pt+7m9WSyikA7MroD2mBLa8VlIODxarSJEgUwAU41MgC4gIpsgb8POvWKG/GoRKEb1pqMc1YtR7WxP2JZDtHuciLRwokuGdhuHiZcyZW2UtRDVaEPiVj3K3ZRIq3UqctHMhKCOFimCi+p4wA3WXhpDyFkB/4v0+Lige5ws0Z5Vz/9S35IE7/a11LA629RXWevSgt2kKlqXhxbZhvbbtpJ2/lq7BT2263t6wP2IlhpWZ4t67MryLqjb2xKNy57L3ZKN7VqgafiWaEMqmIYvEAX4TjSrV3HOSycyWLLJ4BZo9ok1sPRp2zpuyo86RYVoVg7KkrfNqsDHTWcBdGrIW2oEPjvwAdqyO2VNUDc5z2pSQ/6tZr6hdZj+KF2XuqJ3RU/sZlO6ueDEI60U7WTQiUls9cOizMucflDz2Y7dw6l4tepKpuLZosuAx0XrYaNlPjf3ZmI2jOPzRKcTs93kJlCHptpkBOm8GVC7yzZVkr+qCdLSg9kZvVsXoXchQHRks6rVB37fky9wKD+g90TfuIG1W6a3IYilVcfEXpbi68/dmvOZPx5s/SmbmHD2bHMar/DtsrukFe0IsdQbHGMic3yYui7ELfsTLXpPKWYtuXrsQDMKyJaBNkEqnfoPAtJ6eoiRn0m09+QJ7WD9CyFO9OzdBAEteHhF+drn5ABBxDYX33r+y2zbjFN/wryFih0GWt/5oNvQh0PbvUooubTBwB0fikLdqTtmVIQ6f8f6tnPUDtqVwnM9kwYez44uiLcLPKu3tHZMSSjboDFFB8SRdjL/9nicHdjDz8XMoA/JFJO4IT3iUiHNFgiv7gpyG/iu0wCmI7qJIADVpkJ3dqrDeYIXM3++8c0K/69Ffd3Lq8AiQPRv9B0UshlCBigmxASh75i8/LlCDdmyp3qQQoL89C+KNK87mjdMcJ5v2nGSOeuWCy/h7rrPOKCf3ojbChu2EkbZ38dy+6Y+izxG1rFWpEO/eCT2Au86xLQXtEb+ioUl3vmUagiOIjazF5nTex5XUwo6ZGlNEyqU1sB/eRHPV4rQlPVQP00tZZhtVJcqzC/Bh02rBLNTHyTffC+d5s7qsGpqJLrX99zB56+6opHfJ4EK/5oCfOeAC2O3K3o6tPTp/2qcDn0sn6oXh0NzmTf57fqY3VzHeGOybbcYb/ABDCm92RGCueAbld0m90Bf9rfVz4xQYNpXI128zZlG+p9HgLqJRyJ1PDdKvncnLbt7Ng4WJy3zQ197c2r5aHC7maVRYoD6X0biEmYg55GPDs8U2rU21mqpV+ehhMNPr2LPrnZwOQy5oivtabVcoAwSPVqGCjnAfJEEN4kPfJedo0tIvKVVKL0lmK0dC91nIviEA8YvD/8B</diagram></mxfile>

i18n/zh/docusaurus-plugin-content-docs/current/userguide/scheduling/resource-propagating.md

@@ -671,3 +671,74 @@ spec:
 ```
 The `nginx` deployment in `default` namespace will be propagated to cluster `member2`.
 
+
+## 暂停与恢复资源分发
+
+`PropagationPolicy` 和 `ClusterPropagationPolicy` 中的 `.spec.suspension` 字段允许对一个或多个集群的资源分发进行暂停和恢复。
+
+### 暂停向所有集群分发资源
+
+为了暂停向所有成员集群分发资源，您可以使用以下配置：
+
+```yaml
+apiVersion: policy.karmada.io/v1alpha1
+kind: PropagationPolicy
+metadata:
+ name: nginx-propagation
+spec:
+ #...
+ placement:
+  clusterAffinity:
+   exclude:
+    - member1
+    - member3
+  #...
+  suspension:
+    dispatching: true
+```
+
+在 Karmada 控制平面上对 `nginx` Deployment 的更新将不会被同步到任何成员集群。
+
+### 暂停向特定集群分发资源
+
+为了暂停向个别的成员集群分发资源，您可以在 `.spec.suspension.clusterNames` 字段中指定集群名称：
+
+```yaml
+apiVersion: policy.karmada.io/v1alpha1
+kind: PropagationPolicy
+metadata:
+ name: nginx-propagation
+spec:
+ #...
+ placement:
+  clusterAffinity:
+   exclude:
+    - member1
+    - member3
+  #...
+  suspension:
+    clusterNames: ["member3"] # 修改此处的集群名称
+```
+
+在 Karmada 控制平面上对 `nginx` Deployment 的更新将不会被同步到 `member3` 集群，但会被同步到所有其他集群。
+
+### 恢复资源分发
+
+为了恢复资源工作，您只需移除 `.spec.suspension` 配置：
+
+```yaml
+apiVersion: policy.karmada.io/v1alpha1
+kind: PropagationPolicy
+metadata:
+ name: nginx-propagation
+spec:
+ #...
+ placement:
+  clusterAffinity:
+   exclude:
+    - member1
+    - member3
+  #...
+```
+
+Karmada 控制平面中的 `nginx` Deployment 状态将被同步到所有成员集群，任何后续的更新也将被同步。