Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.9% (3828 of 3829 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/he/

he/koreader.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-26 23:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-26 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-27 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
 "he/>\n"
@@ -19085,7 +19085,7 @@ msgstr "חדש"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:107
 msgid "New with current book settings"
-msgstr "חדש עם הגדרות המסמך הנוכחיות"
+msgstr "חדש עם הגדרות הספר הנוכחיות"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:127
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:773
@@ -19107,7 +19107,7 @@ msgstr "בעלייה של KOReader"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:163
 msgid "on wake-up"
-msgstr "בהתעוררות מ'שינה'"
+msgstr "בהשכמה"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:164
 msgid "on rotation"
@@ -19151,11 +19151,11 @@ msgstr "הפרופיל כבר קיים: %1"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:532
 msgid "if device orientation is"
-msgstr "אם הכיוון של המכשיר הוא"
+msgstr "אם כיוון המכשיר הוא"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:533
 msgid "if book metadata contains"
-msgstr "אם נתוני העל של המסמך מכילים"
+msgstr "אם נתוני העל של הספר מכילים"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:534
 msgid "if book file path contains"
@@ -19173,11 +19173,11 @@ msgstr "הכנסת הטקסט הכלול ב־:"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:697
 msgid "Enter text contained in file path"
-msgstr "נא להכניס טקסט הכלול בנתיב הקובץ"
+msgstr "נא למלא טקסט הכלול בנתיב הקובץ"
 
 #: plugins/profiles.koplugin/main.lua:772
 msgid "Do you want to execute profile?"
-msgstr "האם להריץ את הפרופיל?"
+msgstr "להריץ את הפרופיל?"
 
 #: plugins/qrclipboard.koplugin/_meta.lua:4
 #: plugins/qrclipboard.koplugin/main.lua:24