Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3829 of 3829 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/uk/

uk/koreader.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-26 23:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-29 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vitalii <stopchan@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/"
 "koreader/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Збірки"
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:21
 #: frontend/dispatcher.lua:57
 msgid "Favorites"
-msgstr "Уподобання"
+msgstr "Обране"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagercollection.lua:172
 msgid "Remove from collection"
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgid ""
 "- Calibre and OPDS browsers/search results"
 msgstr ""
 "Це визначає кількість елементів на сторінці у:\n"
-"- оглядачі файлів, історії та вподобаному в режимі «класичного» перегляду\n"
+"- оглядачі файлів, історії та обраному в режимі «класичного» перегляду\n"
 "- результатах пошуку та ярликах тек\n"
 "- виборі файлів та каталогів\n"
 "- оглядачах/результатах пошуку Calibre та OPDS"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "історія"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:913
 msgid "favorites"
-msgstr "уподобання"
+msgstr "обране"
 
 #: frontend/apps/filemanager/filemanagermenu.lua:914
 msgid "folder shortcuts"
@@ -13806,15 +13806,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для доступу до ваших книг і статей є такі способи:\n"
 "\n"
-"* Файловий провідник\n"
-"* Уподобання\n"
+"* Оглядач файлів\n"
+"* Обране\n"
 "* Історія\n"
 "\n"
 "Ви також можете налаштувати KOReader для відкриття будь-якого з цих "
 "діалогових вікон під час запуску через:\n"
 "\n"
-"> **Меню (у файловому провіднику) ➔ ![Файловий провідник](../resources/icons/"
-"mdlight/appbar.filebrowser.svg) ➔ Початок з**\n"
+"> **Меню (в оглядачі файлів) ➔ ![Оглядач файлів](../resources/icons/mdlight/"
+"appbar.filebrowser.svg) ➔ Початок з**\n"
 
 #: frontend/ui/quickstart.lua:227
 msgid ""
@@ -13837,17 +13837,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для доступу до ваших книг і статей є такі способи:\n"
 "\n"
-"* Файловий провідник\n"
-"* Уподобання\n"
+"* Оглядач файлів\n"
+"* Обране\n"
 "* Історія\n"
 "\n"
 "Ви можете призначити жести для швидкого доступу до кожного з цих діалогів.\n"
 "\n"
 "Ви також можете налаштувати KOReader для відкриття будь-якого з цих "
 "діалогових вікон під час запуску за допомогою:\n"
 "\n"
-"> **ВЕРХНЄ МЕНЮ (в файловому провідникові) ➔ ![Файловий провідник](../"
-"resources/icons/mdlight/appbar.filebrowser.svg) ➔ Початок з**\n"
+"> **ВЕРХНЄ МЕНЮ (в оглядачі файлів) ➔ ![Оглядач файлів](../resources/icons/"
+"mdlight/appbar.filebrowser.svg) ➔ Початок з**\n"
 
 #: frontend/ui/quickstart.lua:245
 msgid ""