[video] Make labels for video version conversion more end user friendly.

ksooo · Dec 28, 2023 · cd9674d · cd9674d
1 parent b98a2e3
commit cd9674d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po b/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
@@ -23754,7 +23754,7 @@ msgstr ""
 #. Manage video version dialog title
 #: xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoManagerVersions.cpp
 msgctxt "#40002"
-msgid "Convert into an additional version"
+msgid "Add as version to..."
 msgstr ""
 
 #empty string with id 40003
@@ -23867,10 +23867,10 @@ msgctxt "#40020"
 msgid "Are you sure to remove version \"{0:s}\"?"
 msgstr ""
 
-#. Convert video to version context menu item
+#. Add as version to a movie context menu item
 #: xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoInfo.cpp
 msgctxt "#40021"
-msgid "Convert to version"
+msgid "Add as version to..."
 msgstr ""
 
 #. Manage video version dialog title

diff --git a/xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoInfo.cpp b/xbmc/video/dialogs/GUIDialogVideoInfo.cpp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ int CGUIDialogVideoInfo::ManageVideoItem(const std::shared_ptr<CFileItem>& item)
     buttons.Add(CONTEXT_BUTTON_SET_MOVIESET, 20465);
 
     if (!item->GetVideoInfoTag()->HasVideoVersions())
-      buttons.Add(CONTEXT_BUTTON_CONVERT_VIDEOVERSION, 40021); // Convert to version
+      buttons.Add(CONTEXT_BUTTON_CONVERT_VIDEOVERSION, 40021); // Add as version to...
 
     // manage video versions
     buttons.Add(CONTEXT_BUTTON_MANAGE_VIDEOVERSION, 40001); // Manage versions