[libc++] Add input validation for set_intersection() in debug mode.

[libc++] Add input validation for set_intersection() in debug mode. #110289