[DirectX] Collect Shader Flags Mask based on Resource properties in the Shader

[bharadwajy]

• [DirectX] Implement Shader Flags Analysis for AtomicInt64OnTypedResource #116148
  Set function-level flag if DXIL::OpCode::AtomicBinOp or DXIL::OpCode::AtomicCompareExchange
  with Int64Ty operands is used and has typed resource property.
• [DirectX] Implement Shader Flags Analysis for AtomicInt64OnGroupShared #116150
  Set function-level flag if Instruction::AtomicCmpXchg or Instruction::AtomicRMW
  instruction with Int64Ty operands is used and has typed resource property
• [DirectX] Implement Shader Flags Analysis for AtomicInt64OnHeapResource #116152
  Set function-level flag if DXIL::OpCode::AtomicBinOp or DXIL::OpCode::AtomicCompareExchange
  instruction with Int64Ty operands is used and no resource is associated with handle