chore: remove unused legacy snt deploy script (#19)

This was kept around as I wasn't sure if this was still needed but now
that we've removed the legacy folder and are aiming for adding SNT as a
vendor dependency it's most likely no longer needed.

If we still need something like that, we'd implement it as foundry
script.