Update JS deps

We use docsify to render the documentation site, and so we have a package.json.

This updates its lockfile.

I used `npm audit fix` to update only the reported issues.