Skip to content
This repository has been archived by the owner on Oct 10, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Finish Hungarian translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Meskó Balázs committed May 1, 2018
1 parent d37e307 commit 166f5c2
Showing 1 changed file with 70 additions and 70 deletions.
140 changes: 70 additions & 70 deletions KeypadMapper3/keypadMapper3/src/main/res/values-hu/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="menu_undo">visszavonás</string>
<string name="menu_undo">Visszavonás</string>
<string name="app_name">Keypad-Mapper 3</string>
<string name="buttonLeft">B</string>
<string name="buttonFront">E</string>
Expand Down Expand Up @@ -33,27 +33,27 @@
<string name="buttonCLR">CLR</string>
<string name="errorFileOpen">hiba az adatfájlok írásakor</string>
<string name="errorGpsDisabled">A GPS ki van kapcsolva. Engedélyezze a GPS-t az alkalmazás használatához.</string>
<string name="errorStorageUnavailable">The external storage is unavailable. Keypad-Mapper 3 needs to access it for saving the data you enter.</string>
<string name="OK">ok</string>
<string name="quit">kilépés</string>
<string name="menu_settings">beállítások</string>
<string name="writeToNewFile">új fájlok írása</string>
<string name="Housenumber">házszám</string>
<string name="Housename">háznév</string>
<string name="Postcode">irányítószám</string>
<string name="City">city</string>
<string name="Countrycode">ország kód</string>
<string name="menu_address_keypad">keypad</string>
<string name="menu_address_editor">címszerkesztő</string>
<string name="FolderCreationFailed">the folder storing the data on the external storage could not be created</string>
<string name="locationNotAvailable">house number cannot be saved because there is no GPS reception or valid filtered data</string>
<string name="prefsDataPlacementDistance">cím csomópontok távolsága</string>
<string name="prefsShare">rögzített adatok megosztása</string>
<string name="prefsShareDetails">*.gpx, *.osm, *.wav, and *jpg fájlok megosztása</string>
<string name="prefsLanguageSummary">válasszon nyelvet: Deutsch, Español, Français, Ελληνικά, Italiano, Nederlands, Polski, Русский, Magyar</string>
<string name="zip_fail">could not create zip file</string>
<string name="close">close</string>
<string name="prefsMeasurementTitle">measurement units</string>
<string name="errorStorageUnavailable">A külső tároló nem érhető el. A Keypad-Mapper 3-nak hozzáférésre van szükséges, hogy elmentse a megadott adatokat.</string>
<string name="OK">OK</string>
<string name="quit">Kilépés</string>
<string name="menu_settings">Beállítások</string>
<string name="writeToNewFile">Új fájlok írása</string>
<string name="Housenumber">Házszám</string>
<string name="Housename">Háznév</string>
<string name="Postcode">Irányítószám</string>
<string name="City">Város</string>
<string name="Countrycode">Országkód</string>
<string name="menu_address_keypad">Billentyűzet</string>
<string name="menu_address_editor">Címszerkesztő</string>
<string name="FolderCreationFailed">Az adattárolási mappa nem hozható létre a külső tárolón</string>
<string name="locationNotAvailable">A házszám nem menthető, mert nincs GPS-jel, vagy érvényes szűrt adat</string>
<string name="prefsDataPlacementDistance">Cím csomópontok távolsága</string>
<string name="prefsShare">Rögzített adatok megosztása</string>
<string name="prefsShareDetails">*.gpx, *.osm, *.wav, és *jpg fájlok megosztása</string>
<string name="prefsLanguageSummary">Válasszon nyelvet: Deutsch, Español, Français, Ελληνικά, Italiano, Nederlands, Polski, Русский, Magyar</string>
<string name="zip_fail">A zip fájl nem hozható létre</string>
<string name="close">Bezárás</string>
<string name="prefsMeasurementTitle">Mértékegységek</string>
<string name="prefsMeasurementsEntries_1">m</string>
<string name="prefsMeasurementsEntries_2">ft</string>
<string name="prefsDataDistanceEntriesFt_1">3 ft</string>
Expand All @@ -64,67 +64,67 @@
<string name="prefsDataDistanceEntriesFt_15">50 ft</string>
<string name="prefsDataDistanceEntriesFt_20">65 ft</string>
<string name="prefsDataDistanceEntriesFt_25">80 ft</string>
<string name="menu_share">share recorded data</string>
<string name="menu_unfreeze_gps">unfreeze GPS</string>
<string name="menu_camera">fényképező</string>
<string name="menu_gps_accuracy">GPS precizitás</string>
<string name="keypad_info_hint">note for this location</string>
<string name="satellite_n_a">n/a</string>
<string name="menu_share">Rögzített adatok megosztása</string>
<string name="menu_unfreeze_gps">GPS feloldása</string>
<string name="menu_camera">Fényképező</string>
<string name="menu_gps_accuracy">GPS pontosság</string>
<string name="keypad_info_hint">Megjegyzés ehhez a helyhez</string>
<string name="satellite_n_a">–</string>
<string name="satellite_gps">GPS</string>
<string name="satellite_glonass">GLONASS</string>
<string name="satellite_accuracy">accuracy</string>
<string name="satellite_in_view">in view:</string>
<string name="satellite_in_use">in use:</string>
<string name="satellite_no_gps">please change your location to a place with better GPS reception</string>
<string name="prefsScreenOnTitle">keep screen on</string>
<string name="prefsScreenOnSummary">The screen will remain on when activated. Activating this option will drain the battery.</string>
<string name="prefsMeasurementSummary">you can choose between &quot;metric&quot; and &quot;imperial&quot;</string>
<string name="prefsDataPlacementDistanceSummary">distance of the address nodes from the current position of the device when the house number is stored</string>
<string name="prefsClearFolderSummary">This option deletes all collected data stored by the app on this device: OSM files, GPX files, and photos taken with this app. You would normally use this feature after successfully transmitting the data via email to your PC.</string>
<string name="prefsUseWifiOnlyTitle">Wi-Fi data only</string>
<string name="satellite_accuracy">Pontosság</string>
<string name="satellite_in_view">Látható:</string>
<string name="satellite_in_use">Használatban:</string>
<string name="satellite_no_gps">Menjen egy olyan helyre, ahol jobb a GPS vétel</string>
<string name="prefsScreenOnTitle">Képernyő bekapcsolva tartása</string>
<string name="prefsScreenOnSummary">A képernyő bekapcsolva marad ha aktiválja. A beállítás aktiválás jobban fogja meríteni az akkumulátort.</string>
<string name="prefsMeasurementSummary">A „metrikus” és a „birodalmi” között választhat</string>
<string name="prefsDataPlacementDistanceSummary">A cím csomópontok távolsága a jelenlegi pozíciótól, ha a házszámot eltárolja</string>
<string name="prefsClearFolderSummary">Ez a lehetőség letörli az összes begyűjtött adatot, amelyet az app az eszközön tart: OSM fájlokat, GPX fájlokat, és az appal készült fényképeket. Általában akkor használja ezt a funkciót, ha sikeresen továbbította az adatait e-mailben a számítógépére.</string>
<string name="prefsUseWifiOnlyTitle">Csak Wi-Fi adatok</string>
<string name="statusAccuracy">%d m</string>
<string name="statusAccuracyFt">%d ft</string>
<string name="prefsOptimizeLayout">optimise layout</string>
<string name="prefsUseWifiOnlySummary">show street name and postcode only if a Wi-Fi connection exists</string>
<string name="system_settings">settings</string>
<string name="prefsVibrationOnSave">vibration on save</string>
<string name="prefsVibrationOnSaveSummary">vibrate when the node is saved for the amount of time in miliseconds configured with the slider below</string>
<string name="menu_recording_GPS">adatok rögzítése</string>
<string name="prefsTurnOffGpsUpdatesTitle">turn off GPS</string>
<string name="prefsTurnOffGpsUpdatesSummary">switch GPS off while the user has de-activated the recording in order to save battery</string>
<string name="notRecording">house number cannot be saved because you are not recording</string>
<string name="prefsUseCompassTitle">use compass</string>
<string name="prefsUseCompassSummary">Up to the speed selected with the slider below, compass information is used instead of GPS heading information for calculating the address node position.
If the slider is set to value zero, then the compass information is NOT used. The speed is either specified in km/h or mph depending on the measurements settings.
If the compass feature is active due to low speed, then the GPS precision icon indicates this with an integrated compass needle. This needle does NOT indicate the current heading.</string>
<string name="prefsKeyboardVibrationTitle">keypad vibration</string>
<string name="prefsKeyboardVibrationSummary">vibrate when tapping on a key for the amount of time in miliseconds configured with the slider below</string>
<string name="prefsComputerWaveFilePathTitle">.wav file path</string>
<string name="prefsComputerWaveFilePathSummary">.wav file path on your computer which will be used in tags in GPX files.</string>
<string name="dialog_wav_explanation_html">Please enter a path that will be used on your JOSM / Potlach computer to save the .wav files. This path information will be added to all .wav files referenced in the .gpx file.&lt;br&gt;
<string name="prefsOptimizeLayout">Elrendezés optimalizálása</string>
<string name="prefsUseWifiOnlySummary">Csak akkor jelenítse meg az utca nevét és az irányítószámot, ha van Wi-Fi kapcsolat</string>
<string name="system_settings">Beállítások</string>
<string name="prefsVibrationOnSave">Rezgés mentéskor</string>
<string name="prefsVibrationOnSaveSummary">Rezgés a csomópont mentésekor a lenti csúszkán ezredmásodpercben megadott ideig</string>
<string name="menu_recording_GPS">Adatok rögzítése</string>
<string name="prefsTurnOffGpsUpdatesTitle">GPS kikapcsolása</string>
<string name="prefsTurnOffGpsUpdatesSummary">A GPS kikapcsolása az energiatakarékosság érdekében, ha a felhasználó leállította a rögzítést</string>
<string name="notRecording">A házszám nem menthető, mert nincs rögzítés folyamatban</string>
<string name="prefsUseCompassTitle">Iránytű használata</string>
<string name="prefsUseCompassSummary">Az itt megadott sebességig az iránytűinformációk lesznek használva a cím pozíciójának meghatározásához a GPS irányadatok helyett.
Ha a csúszka értéke nulla, akkor az iránytűinformációk NEM lesznek használva. A sebességet vagy km/h-ban vagy mph-ban kell megadni, a mértékegység-beállításoktól függően.
Ha az iránytűfunkció az alacsony sebesség miatt aktív, akkor a GPS pontosság ikon ezt egy beágyazott iránytű ikonnal jelzi. Ez a tű NEM a jelenlegi irányt jelzi.</string>
<string name="prefsKeyboardVibrationTitle">Billentyűzet rezgése</string>
<string name="prefsKeyboardVibrationSummary">Rezgés a gombok lenyomása után a lenti csúszkán ezredmásodpercben megadott ideig</string>
<string name="prefsComputerWaveFilePathTitle">.wav fájlok útvonala</string>
<string name="prefsComputerWaveFilePathSummary">A .wav fájlok útvonala a számítógépen, amely a GPX fájlok címkéiben lesz használva</string>
<string name="dialog_wav_explanation_html">Adja meg az útvonalat, amelyet a JOSM-et / Potlachot tartalmazó számítógépen használ a .wav fájlok mentésére. Ez az útvonalinformáció hozzáadásra kerül minden egyes .wav fájlhoz, amelyre a .gpx fájlok hivatkoznak.&lt;br&gt;
&lt;br>
Minden .wav fájlnak azon az útvonalon kell lennie, hogy a JOSM / Potlach helyesen le tudja őket játszani, ha .gpx fájl betöltésre kerül, és a hangjelzőre kattint.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
All .wav files must be located in that path so that JOSM / Potlach can correctly play them when the .gpx file is loaded and the audio marker clicked.&lt;br&gt;
Ha nem lett útvonal beállítva, akkor Windows esetén a c:\\, Linux esetén pedig a / lesz alapértelmezetten használva.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
If no path has been configured, then c:\ will be used on Windows machines and / will be used on Linux machines as default.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Examples for paths:&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;Windows: &lt;b&gt;c:\myrecordedfiles\&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
Példák az útvonalakra:&lt;br&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;Windows: &lt;b&gt;c:\\myrecordedfiles\\&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;Linux: &lt;b&gt;/usr/local/tmp/&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</string>
<string name="popupAudioText">audio note</string>
<string name="prefsMeasurementEntryMeters">metrikus</string>
<string name="prefsMeasurementEntryFeet">imperial</string>
<string name="popupAudioText">Hangjegyzet</string>
<string name="prefsMeasurementEntryMeters">Metrikus</string>
<string name="prefsMeasurementEntryFeet">Birodalmi</string>
<string name="meters_display_unit">m</string>
<string name="feet_display_unit">ft</string>
<string name="error_audio_init">Cannot initialize audio recorder.</string>
<string name="error_audio_init">A hangrögzítő nem készíthető elő.</string>
<string name="km_per_hour">km/h</string>
<string name="miles_per_hour">mph</string>
<string name="notification_title">Data recording is active</string>
<string name="notification_title">Az adatrögzítés aktív</string>
<string name="production_version_opencellid_upload_url">http://www.enaikoon.de/gpsSuiteCellId/measure/uploadCsv</string>
<string name="test_version_opencellid_upload_url">http://www.enaikoon.de/gpsSuiteCellId/measure/uploadCsv</string>
<string name="error_no_location_for_audio">You cannot record audio notes when there\'s no GPS reception or valid filtered location data</string>
<string name="error_not_recording">recording must be activated in order to use this feature</string>
<string name="hint_turn_off_gps_updates">Please disable option &quot;turn off GPS updates&quot; in settings if you want to see GPS status when not recording</string>
<string name="Street">utca</string>
<string name="error_no_location_for_audio">Nem készíthet hangjegyzeteket, ha nincs GPS vétel vagy érvényes szűrt helyeadat</string>
<string name="error_not_recording">Aktiválni kell a rögzítés a funkció használatához</string>
<string name="hint_turn_off_gps_updates">Tiltsa le a „GPS kikapcsolása” beállítást a beállításokban, ha akkor is szeretné látni a GPS-állapotot, ha nincs adatrögzítés</string>
<string name="Street">Utca</string>
<string name="prefsLanguageTitle">Nyelv</string>
<string name="errorStorageRO">A külső tároló csak olvasható. A Keypad-Mapper 3-nak írási jogra van szüksége a megadott adatok mentéséhez.</string>
<string name="prefsDataDistanceEntries_1">1 m</string>
Expand Down

0 comments on commit 166f5c2

Please sign in to comment.