[Backend] Check if we handle HTTP headers as case-insensitive

[scale-tone]

According to the standard, HTTP header names are case-INsensitive.
As it turned out, some environments (by which I mean Kubernetes) may treat this literally and convert response header names to lower case on-the-fly.
Need to check whether we handle this case correctly (spoiler: most likely not).