Remove WRITE usages of compatDetails on ContainerRuntime GC ops

[MarioJGMsoft]

Description

Fixes: AB#19718

Follow-on to #17024

We need to look at Kusto first to confirm our theory that the code to read both the GC op types ("Sweep" and "TombstoneLoaded") has sufficiently saturated.
"Sweep" was added in 2.0.0-internal.7.4.0
"TombstoneLoaded" was added in 2.0.0-rc.2.0.0
We do see sessions on RC.1, but I believe they're all Whiteboard, which doesn't see any "TombstoneLoaded" events which trigger those ops.

We can write a query to confirm with high confidence, then proceed.

Reviewer Guidance

The goal of this PR is to remove all uses of compatDetails that are no longer necessary, please let me know if I missed any or if there are some that can't be removed yet.

[msfluid-bot]

⯆ @fluid-example/bundle-size-tests: -283 Bytes

Metric Name	Baseline Size	Compare Size	Size Diff
aqueduct.js	459.8 KB	459.71 KB	⯆ -97 Bytes
azureClient.js	557.02 KB	556.94 KB	⯆ -83 Bytes
connectionState.js	724 Bytes	724 Bytes	■ No change
containerRuntime.js	259.42 KB	259.3 KB	⯆ -118 Bytes
fluidFramework.js	405.81 KB	405.82 KB	⯅ +14 Bytes
loader.js	134.24 KB	134.25 KB	⯅ +14 Bytes
map.js	42.46 KB	42.46 KB	⯅ +7 Bytes
matrix.js	148.29 KB	148.29 KB	⯅ +7 Bytes
odspClient.js	523.98 KB	523.9 KB	⯆ -83 Bytes
odspDriver.js	97.84 KB	97.86 KB	⯅ +21 Bytes
odspPrefetchSnapshot.js	42.81 KB	42.82 KB	⯅ +14 Bytes
sharedString.js	164.48 KB	164.49 KB	⯅ +7 Bytes
sharedTree.js	396.27 KB	396.28 KB	⯅ +7 Bytes
Total Size	3.31 MB	3.31 MB	⯆ -283 Bytes

---

Baseline commit: a390d2f

Generated by 🚫 dangerJS against 716467d