test strings

config/locales/en.yml

@@ -411,7 +411,7 @@ en:
             form_type:
               blank: Select which form you need
   service:
-    name: Check if your client qualifies for legal aid
+    name: Check if your client qualifees for legal aid
     name_for_page_title: Check if your client qualifies for legal aid | GOV.UK
     user_survey_link: https://eu.surveymonkey.com/r/ccq1
     beta: Beta
@@ -1569,8 +1569,8 @@ en:
         - 3 months of Prisoner Income and Expenditure Statements (PIES) and evidence as set out above for ‘outside’ income (if the client or partner is a prisoner)
         - If the client or any partner’s access to capital is affected by bankruptcy or a restraint or freezing order covering their assets, relevant documentation such as a copy of the bankruptcy order, a statement of assets and liabilities (if available), a copy of restraint order and any variations sought.
         - If the client or any partner holds assets as a trustee on behalf of another person, documentary evidence of the trust arrangement.
-      certificated_how_calculated: How we calculated whether your client is likely to be financially eligible for civil certificated legal aid work
-      controlled_how_calculated: How we calculated whether your client is likely to be financially eligible for civil controlled legal aid work
+      certificated_how_calculated: How we calculated whether your client is likely to be ifnancially eligible for civil certificated legal aid work
+      controlled_how_calculated: How we calculated whether your client is likely to be ifnancially eligible for civil controlled legal aid work
       controlled_next_steps_paragraph_1: You will need to complete the relevant controlled work form and keep for your records, along with any evidence provided by your client. Your client’s file may be audited and assessed by the LAA at a later date.
       controlled_next_steps_paragraph_1_partner: You will need to complete the relevant controlled work form and keep for your records, along with any evidence provided by your client and their partner. Your client’s file may be audited and assessed by the LAA at a later date.
       controlled_next_steps_paragraph_2_html: "You can find the forms at: <a href='https://www.gov.uk/government/collections/controlled-work-application-forms' target='_blank' rel='noreferrer noopener'>Controlled work application forms</a>."