Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: mis-builder-16.0/mis-builder-16.0-mis_builder_budget
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/mis-builder-16-0/mis-builder-16-0-mis_builder_budget/it/

mis_builder_budget/i18n/it.po

@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: mis_builder_budget
 #. odoo-python
@@ -67,11 +67,11 @@ msgid ""
 "Sum columns: summation (+/-) of other columns.\n"
 "Compare to column: compare to other column.\n"
 msgstr ""
-"Correnti: dati aattuali, da contabilità e altre estrazioni.\n"
-"Correnti (alternativi): dati attuali da fonte alternativa (es. una vista "
-"database che fornisce dati come righe movimento conto).\n"
-"Somma colonne: somm (+/-) di altre colonne.\n"
-"Comparazione con colonna: compara ad altra colonna.\n"
+"Correnti: dati correnti, dalla contabilità e altre estrazioni.\n"
+"Correnti (alternativo): dati correnti da origini alternative (es. una vista "
+"database che fornisce simile a righe movimento conto).\n"
+"Somma colonne: comma (+/-) delle colonne.\n"
+"Confronto con colonna: confronta con un altra colonna.\n"
 
 #. module: mis_builder_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_budget.field_mis_budget_by_account__allow_items_overlap