[client] Fix multiple peer name filtering in netbird status command

[client] Fix multiple peer name filtering in netbird status command #5886