-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 136
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Fix(l10n): Update translations from Transifex
Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>
- Loading branch information
1 parent
9c92eeb
commit dc6f52a
Showing
44 changed files
with
3,314 additions
and
3,890 deletions.
There are no files selected for viewing
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,29 +2,27 @@ | |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# | ||
# | ||
# Translators: | ||
# Joas Schilling, 2023 | ||
# daf9a3bef94549192358462a8bb20263_a023b71 <69530ed134884b79b067e9214de553f8_465041>, 2023 | ||
# Diego Rochina ALFALYD <[email protected]>, 2024 | ||
# Javier Llamas <[email protected]>, 2024 | ||
# | ||
# | ||
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-10-20 02:57+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-10-18 03:05+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 12:43+0000\n" | ||
"Last-Translator: Javier Llamas <[email protected]>, 2024\n" | ||
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/nextcloud/" | ||
"teams/64236/es_EC/)\n" | ||
"Language: es_EC\n" | ||
"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es_EC/)\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? " | ||
"1 : 2;\n" | ||
"Language: es_EC\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" | ||
|
||
#: nextcloudappstore/core/feeds.py:14 | ||
msgid "Newest app releases" | ||
|
@@ -82,17 +80,17 @@ msgstr "Certificado público" | |
msgid "" | ||
"Usually stored in ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt where APP_ID is your " | ||
"app's ID. If you do not have a certificate you need to create a certificate " | ||
"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a href=\"https://" | ||
"github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=\"noreferrer noopener" | ||
"\">certificate repository</a> (follow the README). You can generate the CSR " | ||
"by executing the following command:" | ||
"sign request (CSR) first, which should be posted on the <a " | ||
"href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " | ||
"rel=\"noreferrer noopener\">certificate repository</a> (follow the README). " | ||
"You can generate the CSR by executing the following command:" | ||
msgstr "" | ||
"Usualmente almacenado en ~/.nextcloud/certificates/APP_ID.crt donde APP_ID " | ||
"es el ID de tu aplicación. Si no tienes un certificado, primer necesitas " | ||
"crear una solicitud de furma de cetificado (CSR) que debe ser publicada en " | ||
"el <a href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" rel=" | ||
"\"noreferrer noopener\">repositorio del certificado</a> (sigue el README). " | ||
"Puedes generar el CSR ejeuctando el siguiente comando: " | ||
"el <a href=\"https://github.com/nextcloud/app-certificate-requests\" " | ||
"rel=\"noreferrer noopener\">repositorio del certificado</a> (sigue el " | ||
"README). Puedes generar el CSR ejeuctando el siguiente comando: " | ||
|
||
#: nextcloudappstore/core/forms.py:54 | ||
msgid "Signature over your app's ID" | ||
|
@@ -690,8 +688,8 @@ msgstr "Tiene un lanzamiento" | |
|
||
#: nextcloudappstore/core/models.py:833 | ||
msgid "" | ||
"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded " | ||
"as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " | ||
"If true, this is an actual released Nextcloud version that can be downloaded" | ||
" as an archive. If false, the release is either a pre-release, or not " | ||
"available for download anymore." | ||
msgstr "" | ||
"Si es verdadero, esta es una versión de Nextcloud liberada que puede ser " | ||
|
@@ -750,24 +748,19 @@ msgstr "Demasiados intentos. Vuelve a intentarlo en unos minutos." | |
msgid "" | ||
"Greetings from the %(site_name)s!\n" | ||
"\n" | ||
"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this " | ||
"email address to their account at %(site_domain)s.\n" | ||
"You're receiving this email because user %(user_display)s has linked this email address to their account at %(site_domain)s.\n" | ||
"\n" | ||
"To confirm this is correct, go to %(activate_url)s\n" | ||
"\n" | ||
"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this " | ||
"message.\n" | ||
"If you do not have an account at %(site_domain)s, simply ignore this message.\n" | ||
msgstr "" | ||
"¡Saludos desde %(site_name)s!\n" | ||
"\n" | ||
"Estás recibiendo este correo electrónico porque el usuario %(user_display)s " | ||
"ha vinculado esta dirección de correo electrónico a su cuenta en " | ||
"%(site_domain)s.\n" | ||
"Estás recibiendo este correo electrónico porque el usuario %(user_display)s ha vinculado esta dirección de correo electrónico a su cuenta en %(site_domain)s.\n" | ||
"\n" | ||
"Para confirmar que esto es correcto, ve a %(activate_url)s\n" | ||
"\n" | ||
"Si no tienes una cuenta en %(site_domain)s, simplemente ignora este " | ||
"mensaje.\n" | ||
"Si no tienes una cuenta en %(site_domain)s, simplemente ignora este mensaje.\n" | ||
|
||
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email/email_confirmation_message.txt:9 | ||
#, python-format | ||
|
@@ -799,8 +792,8 @@ msgstr "Confirmar" | |
#: nextcloudappstore/core/templates/account/email_confirm.html:28 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href=" | ||
"\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." | ||
"This email confirmation link expired or is invalid. Please <a " | ||
"href=\"%(email_url)s\">issue a new email confirmation request</a>." | ||
msgstr "" | ||
"Este enlace de confirmación de correo electrónico ha caducado o no es " | ||
"válido. Por favor, <a href=\"%(email_url)s\">solicita un nuevo enlace de " | ||
|
@@ -880,8 +873,8 @@ msgstr "Cambiar la contraseña" | |
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " | ||
"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password reset</" | ||
"a>." | ||
"used. Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new password " | ||
"reset</a>." | ||
msgstr "" | ||
"La liga para restablecer la contraseña era inválida, posiblemente ya había " | ||
"sido usada. Por favor solicitar un <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">nuevo " | ||
|
@@ -1092,11 +1085,11 @@ msgstr "" | |
|
||
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:284 | ||
msgid "" | ||
"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://" | ||
"daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>. Do not use " | ||
"rating comments to report bugs or request features. Neither developers nor " | ||
"users will be notified of your comment. A rating without a comment still " | ||
"counts, but will not be listed below." | ||
"Rating comments support <a rel=\"noopener noreferrer\" " | ||
"href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\">Markdown</a>. " | ||
"Do not use rating comments to report bugs or request features. Neither " | ||
"developers nor users will be notified of your comment. A rating without a " | ||
"comment still counts, but will not be listed below." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: nextcloudappstore/core/templates/app/detail.html:289 | ||
|
@@ -1171,8 +1164,7 @@ msgstr "" | |
#: nextcloudappstore/core/templates/app/list.html:116 | ||
#, python-format | ||
msgid "No apps found for search \"<em>%(query)s</em>\"." | ||
msgstr "" | ||
"No se encontraron aplicaciones para la búsqueda \"<em>%(query)s</em>\"." | ||
msgstr "No se encontraron aplicaciones para la búsqueda \"<em>%(query)s</em>\"." | ||
|
||
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:5 | ||
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:14 | ||
|
@@ -1183,19 +1175,19 @@ msgstr "Registrar aplicación" | |
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:16 | ||
msgid "" | ||
"For more information on how to obtain the certificate and create the " | ||
"signature, check out the <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/" | ||
"en/latest/developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</" | ||
"a>." | ||
"signature, check out the <a " | ||
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " | ||
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." | ||
msgstr "" | ||
"Para más información acerca de cómo obtener un certificado y crear una " | ||
"firma, ve la <a href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" | ||
"developer.html\" rel=\"noopener norefferer\">guía del desarrollador de " | ||
"aplicación</a>." | ||
"firma, ve la <a " | ||
"href=\"http://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " | ||
"rel=\"noopener norefferer\">guía del desarrollador de aplicación</a>." | ||
|
||
#: nextcloudappstore/core/templates/app/register.html:17 | ||
msgid "" | ||
"This form can also be used to update existing certificates, however only the " | ||
"app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " | ||
"This form can also be used to update existing certificates, however only the" | ||
" app owner is allowed to do so. Updating an app certificate will delete all " | ||
"of its already uploaded releases!" | ||
msgstr "" | ||
"Esta forma también puede ser usada para actualizar los certificados " | ||
|
@@ -1262,13 +1254,13 @@ msgstr "Lanzamiento de la aplicación cargado exitosamente" | |
|
||
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:16 | ||
msgid "" | ||
"For more information on how to create the signature check out the <a href=" | ||
"\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=" | ||
"\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." | ||
"For more information on how to create the signature check out the <a " | ||
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " | ||
"rel=\"noopener norefferer\">app developer guide</a>." | ||
msgstr "" | ||
"Para más información de cómo crear una firma, consulta la <a href=\"https://" | ||
"nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" rel=\"noopener " | ||
"norefferer\">guía del desarrollador de aplicaciones</a>." | ||
"Para más información de cómo crear una firma, consulta la <a " | ||
"href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/developer.html\" " | ||
"rel=\"noopener norefferer\">guía del desarrollador de aplicaciones</a>." | ||
|
||
#: nextcloudappstore/core/templates/app/upload.html:25 | ||
msgid "Upload" | ||
|
@@ -1362,13 +1354,11 @@ msgstr "Cerrar sesión" | |
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"You are about to use your %(provider_name)s account to login to\n" | ||
" %(site_name)s. As a final step, please complete the following " | ||
"form:" | ||
" %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:" | ||
msgstr "" | ||
"Estás a punto de usar tu cuenta %(provider_name)s para iniciar sesión en\n" | ||
"\n" | ||
" %(site_name)s. Como paso final, por favor llena la siguiente " | ||
"forma:" | ||
" %(site_name)s. Como paso final, por favor llena la siguiente forma:" | ||
|
||
#: nextcloudappstore/core/templates/translation/db_translations.txt:1 | ||
msgid "Customization" | ||
|
@@ -1632,7 +1622,8 @@ msgstr "" | |
|
||
#: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:21 | ||
#, python-format | ||
msgid "You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s." | ||
msgid "" | ||
"You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: nextcloudappstore/templates/socialaccount/login.html:28 | ||
|
@@ -1689,7 +1680,8 @@ msgstr "" | |
|
||
#: nextcloudappstore/user/forms.py:77 | ||
msgid "This email address is already associated with another account." | ||
msgstr "Esta dirección de correo electrónico ya está asociada con otra cuenta." | ||
msgstr "" | ||
"Esta dirección de correo electrónico ya está asociada con otra cuenta." | ||
|
||
#: nextcloudappstore/user/forms.py:98 | ||
msgid "Email address" | ||
|
@@ -1719,21 +1711,15 @@ msgstr "Ficha del API" | |
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:15 | ||
msgid "" | ||
"\n" | ||
" The API token can be used for authentication when calling " | ||
"the Nextcloud app store\n" | ||
" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" | ||
"restapi.html\">REST API</a>.\n" | ||
" Make sure to keep it secret. A new token can be generated " | ||
"below, rendering the old token invalid.\n" | ||
" The API token can be used for authentication when calling the Nextcloud app store\n" | ||
" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">REST API</a>.\n" | ||
" Make sure to keep it secret. A new token can be generated below, rendering the old token invalid.\n" | ||
" " | ||
msgstr "" | ||
"\n" | ||
" El token de API se puede utilizar para autenticar las llamadas a " | ||
"la tienda de aplicaciones de Nextcloud\n" | ||
" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/" | ||
"restapi.html\">API REST</a>.\n" | ||
" Asegúrate de mantenerlo en secreto. Se puede generar un nuevo " | ||
"token a continuación, lo que invalidará el token antiguo.\n" | ||
" El token de API se puede utilizar para autenticar las llamadas a la tienda de aplicaciones de Nextcloud\n" | ||
" <a href=\"https://nextcloudappstore.readthedocs.io/en/latest/restapi.html\">API REST</a>.\n" | ||
" Asegúrate de mantenerlo en secreto. Se puede generar un nuevo token a continuación, lo que invalidará el token antiguo.\n" | ||
" " | ||
|
||
#: nextcloudappstore/user/templates/user/api-token.html:22 | ||
|
@@ -1881,16 +1867,17 @@ msgstr "Editar" | |
msgid "" | ||
"You have not submitted any integration yet or they are pending approval!" | ||
msgstr "" | ||
"¡Todavía no has enviado ninguna integración o están pendientes de aprobación!" | ||
"¡Todavía no has enviado ninguna integración o están pendientes de " | ||
"aprobación!" | ||
|
||
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:10 | ||
msgid "Changing your password will also regenerate your API token!" | ||
msgstr "¡Un cambio de contraseña tambien regenerará tu ficha de API!" | ||
|
||
#: nextcloudappstore/user/templates/user/password.html:22 | ||
msgid "" | ||
"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your " | ||
"password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." | ||
"You seem to be using an account registered with a third-party provider. Your" | ||
" password can therefore <strong>not</strong> be changed from this page." | ||
msgstr "" | ||
"Al parecer estás usando una cuenta registrada con un proveedor tercero. Tu " | ||
"contraseña entonces <strong>no</strong> puede ser cambiada desde esta " | ||
|
@@ -1909,14 +1896,14 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Para transferir una aplicación a un dueño nuevo, primero debes desbloquear " | ||
"la aplicación. Un usuario puede entonces tomar el control de la aplicación " | ||
"regristrandola de nuevo en la página de registro de aplicaciones del menú de " | ||
"desarrollo de la aplicación. " | ||
"regristrandola de nuevo en la página de registro de aplicaciones del menú de" | ||
" desarrollo de la aplicación. " | ||
|
||
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:11 | ||
msgid "" | ||
"Don't have a new owner yet? You can mark the app as orphaned to indicate " | ||
"that you are looking for a new owner. Once the transfer is complete, the app " | ||
"will be automatically marked as un-orphaned/maintained again." | ||
"that you are looking for a new owner. Once the transfer is complete, the app" | ||
" will be automatically marked as un-orphaned/maintained again." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: nextcloudappstore/user/templates/user/transfer-apps.html:17 | ||
|
Oops, something went wrong.